Je suis très attiré par le ski.
滑雪对我很有吸引力。
人们在冬天滑雪。
Nous irons faire du ski pourvu qu’il y ait de la neige.
只要有雪，我们就去滑雪。
Il fait du ski, de la moto, du tennis, de la marche. Il regarde la télévision...
他滑雪，骑摩托，打网球，步行。他看电视...
En 1992, Edgar Grospiron devient le premier champion olympique de ski de bosses à Albertville.
自由滑雪中的雪上技巧项目是在1992年的法国阿尔贝维尔冬季奥运会上才被列为奥运会的正式比赛项目。
La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver. Est-ce que tu vas faire du ski dans les montagnes?
圣诞节和新年即将来临。你去山上滑雪吗？
Agrandissant dans un climat assez froid, j’adore les sports tels que du ski, du patinage et le sport hippique.
在北方寒冷气候中长大的我，喜欢滑雪，滑冰，骑马等各种体育活动。
berce: deux cent-cinquante ans d'histoire...Ici, l'alpinisme a une âme...Ici, le ski est une affaire de coeur.
在这里，美景让你停止呼吸，悠久的传统让你平静：两百年的历史...在这里，登山爱好者有一种精神...在这里，滑雪是一种发自心灵的活动。
La course a pied et le cyclisme sont en vogue tandis que le nautisme et le ski sont en train de devenir tout aussi populaires.
时下最流行的运动方式是跑步和骑自行车，水上运动和滑雪也越来越受欢迎。
Que ce soit une soirée tapas avec des copains, un déjeuner avec votre mère ou un week-end au ski avec un couple d’amis, il n’est jamais dispo.
不论是和朋友们一起聚餐（tapas，西班牙小吃），还是和你妈妈午餐，或者是周末约他和朋友们一起去滑雪，他永远没时间。
Sur les pistes? Prenez connaissance des prévisions météo, appréciez le plan des pistes interactif, calculez l’itinéraire de votre journée de ski.
在山坡上？了解天气，享受互动地图小路，计算路由到您的滑雪一天。
L' hiver favorise les rassemblements au cours de fêtes hivernales et la pratique de sports tels le patinage, le ski, la motoneige et la pêche sur la glace.
冬天促进一些冬季的节日的集合和这样的实践运动，滑冰，滑雪，雪上摩托车和冰上钓鱼。
Je devais aller faire du ski chez moi, dans les Alpes au mois de décembre mais je me suis casser la jambe e jouant au foot alors il a fallu resté en Chine.
我本想回家后可以去阿尔卑斯山滑雪来着，可惜去年12月我在这里踢足球的时候折了腿骨。
En général je passe le nouvel an à la montagne, sur les pistes de ski très souvent désertes puisque la plupart des gens dorment et se remmettent de leur soirée arrosée.
对我来说新年一般是在大山里过的。当很多人还在睡觉或者在聚会上干杯庆祝时，我在空旷的雪道上滑雪。
Ici, la beauté vous coupe le souffle et la tradition vous berce: deux cent- cinquante ans d'histoire...Ici, l'alpinisme a une âme...Ici, le ski est une affaire de coeur.
在这里，美景让你停止呼吸，悠久的传统让你平静：两百年的历史...在这里，登山爱好者有一种精神...在这里，滑雪是一种发自心灵的活动。
La Méthode de ski " SKIPANDA " est une technique de ski, une Ecole de Ski, qui repose sur la psychologie. "A CORPS PERDU" est le conte issu de la méthode de ski, le Petit Prince du Ski.
滑雪速成是为休闲滑雪者提供的。对滑雪教练的授课讲解也有所帮助。本书采取技术理论、科学实践和纪录片。
Durant de nombreux été, au sein de l’Ecole nationale de ski et d’alpinisme de Chamonix, j’ai eu l’occasion d’enseigner ces techniques particulières au jeunes aspirants-guides de haute montagne.
许多个夏天，在霞慕尼法国国立滑雪登山学校中，我有机会向年轻的高山预备向导们教授这些专业技术。
Durant de nombreux été, au sein de l’Ecole nationale de ski et d’alpinisme de Chamonix, j’ai eu l’occasion d’enseigner ces techniques particulières au jeunes aspirants-guides de haute montagne.
许多个夏天，在霞慕尼法国国立滑雪登山学校中，我有机会向年轻的高山预备向导们教授这些专业技术。
应用推荐