Sur le guide Michelin le site àtrois étoiles.
米其林指南给了她三颗星。
Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.
从前，可不会浪费任何一个景点，任何一处风光。
Le document en question est publié sur le site du Monde.
这个文件已经发表在《世界报》的网站上。
Nous espérons que ce site pourra répondre à vos questions.
我们希望这个主页能够回答您的问题。
Avec son retard, on est obligé de visiter ce site dans la nuit.
由于他的迟到，我们被迫在夜晚参观这个景点。
Vous y retrouvez toutes les rubriques du site que vous connaissez.
你会发现网站，你知道的所有部分。
Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.
完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。
L'inscription sur le site est gratuite et ne prend que quelques minutes.
在网站上注册是免费的，仅仅需要几分钟。
Aujourd'hui, le site accueille en moyenne sept millions de touristes chaque année.
如今，这处景点平均每年接待逾七百万人。
C'est génial ce site. Je ne savais pas que le métro était un endroit aussi romantique.
这个网站很好玩，我原来不知道地铁是一个那么浪漫的地方。
“Mais le plus grand danger est venu des hommes”, a affirmé Ed Stafford au site de la BBC.
但埃德•斯塔福德在BBC网站上表示，“最大的危险来自人类。”
Si votre compagne nous offre un site pour quatre personnes? Car nous somme 4 dans ma famille.
你们公司提供场地吗？我家四口人，有可以提供4个人的场地吗？
Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.
最近，葡萄牙一网站揭开了世界足球明星们的薪水排名榜。
Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.
共有16条专用车道，主要分布在地下，总长度为214公里。
Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de communication au service de cette action.
我希望这个网站能对这次的计划服务之沟通上产生实质的帮助。
Je souhaite que ce site internet soit un réel outil de communication au service de cette action.
我希望这个网站能对这次的计画服务之沟通上产生实质的帮助。
Le site Internet de la BBC a mis en ligne une carte interactive de son parcours avec plusieurs vidéos.
英国BBC在其网站放出了旅行路线的互动地图，并附上了一些视频。
Vous voulez connaître les informations les plus récentes sur la Chine? Vous êtes sur leur site officiel.
想了解在中国发生的重大新闻事件？这里是最权威的官方法语网站。
Nommée littéralement "Avenue de l'Amour sucré", cette rue est un site bien connu pour les couples de Shanghaï.
这条很文艺地被命名为“甜爱路”的街道对于上海的情侣或夫妻们来讲再熟悉不过了。
Je terminerai la traduction cette semaine, l’adresserai aux Clubs Rotary et la publierai sur notre site rotarien.
我这礼拜会把东西翻译好，并向我们的扶轮社报告，还有把它放在我们的扶轮网站上。
Imaginons que le niveau de radioactivité sur le site soit tel qu'il ne soit plus possible, humainement, d'y intervenir.
想像一下，电站的放射性水平已达到对人类来讲不再可能增加的程度。
Voici l’étonnante petite annonce que les internautes peuvent actuellement découvrir sur le site d’enchères en ligne, eBay.
这就是那则惊人的小广告，网民们现在能于在线拍卖网站“易趣网”上查看。
Ce message ne sera pas signé. L' envoi de messages non signés peut enfreindre la politique du site. Signer le message & ‧‧;?
此信件将不被签名。发送不签名的信件可能破坏站点策略。对信件签名吗？
Le test de son niveau de français par une jurée, Wen Yi, fondatrice d'un site Internet, a donné lieu à un dialogue étonnant.
一家网站的创建者，文颐，以考官的身份测试他的法语水平，因而才有了一段令人吃惊的对话。
Logiquement, si un nom du site web est difficile à être mémorisé par les internautes chinois, il va perdre des clients potentiels.
一个网站的名字无法被他的浏览者读出和记住，那么，这个网站将失去很多的潜在用户。
Logiquement, si un nom du site web est difficile à être mémorisé par les internautes chinois, il va perdre des clients potentiels.
一个网站的名字无法被他的浏览者读出和记住，那么，这个网站将失去很多的潜在用户。
应用推荐