• La capsule de retour du vaisseau spatial Shenzhou-10 a touché le sol avec succès mercredi à 8h07 sur le site d'atterrissage principal situé dans la région autonome de Mongolie intérieure.

    星期三,8点07分,神十航天飞船的返回舱在内蒙古主着陆场成功着陆。

    youdao

  • Avec ses arbres verts, son eau claire, ses oiseaux et ses fleurs, la montagne Baiyunshan est considérée comme le meilleur site de Guangzhou et la montagne la plus célèbre du sud de la Chine.

    青山碧水,鸟语花香,白云山被誉为广州最美的景点,也是华南最著名的景点。

    youdao

  • Un site champêtre merveilleux pour écouter de la musique.

    那是一处听音乐绝好的地方。

    youdao

  • Nous espérons que ce site pourra répondre à vos questions.

    我们希望这个主页能够回答您的问题。

    youdao

  • Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.

    完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。

    youdao

  • Votre musée a-t-il un site Web?

    你们博物馆有网站吗?

    youdao

  • Le document en question est publié sur le site du Monde.

    这个文件已经发表在《世界报》的网站上。

    youdao

  • Zone spécifique entourant un site, à l’extérieur du périmètre.

    公共区域是指某一奥运会场馆界限以外的周边指定区域;

    youdao

  • 3. Bienvenue! Vous voici sur le site web personnel de XIAO Yang.

    欢迎!您现在正在访问的是肖杨的个人网站。

    youdao

  • L'inscription sur le site est gratuite et ne prend que quelques minutes.

    在网站上注册是免费的,仅仅需要几分钟。

    youdao

  • Consultez ce site au jour le jour afin de connaître les horaires exacts.

    每天查看本网站以确认最终时间表。

    youdao

  • Nous estimons que le site sera de nouveau disponible dans 24 à 48 heures.

    我们估计站点将在24到48小时内恢复联机状态。

    youdao

  • Selon le site Teknologik 200 à 300 personnes attendaient sur le trottoir.

    据Teknologik网站报道,有200到300人在店前的人行道上等候。

    youdao

  • révélé cette information en la mettant en ligne hier sur son site Internet.

    《Express快报》昨天将该消息发布在其网站上。

    youdao

  • Aujourd'hui, le site accueille en moyenne sept millions de touristes chaque année.

    如今,这处景点平均每年接待逾七百万人。

    youdao

  • Je vois sur le site qu'il y a beaucoup de lieux à découvrir, et donc à photographier.

    我看到有很多地方值得去探索和拍摄。

    youdao

  • C'est génial ce site. Je ne savais pas que le métro était un endroit aussi romantique.

    这个网站很好玩,我原来不知道地铁是一个那么浪漫的地方。

    youdao

  • “Mais le plus grand danger est venu des hommes”, a affirmé Ed Stafford au site de la BBC.

    但埃德•斯塔福德在BBC网站上表示,“最大的危险来自人类。”

    youdao

  • Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.

    有时要步行兼宿营好几天才能到达。

    youdao

  • Vous cherchez d\'autres exercices à faire à partir de votre chaise de bureau, consultez ce site.

    在找办公椅上就可以做的练习?请移步这里。

    youdao

  • Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

    网站上刊出的相片,旨在形象地展示拟售产品。

    youdao

  • Le site Internet de la BBC a mis en ligne une carte interactive de son parcours avec plusieurs vidéos.

    英国BBC在其网站放出了旅行路线的互动地图,并附上了一些视频。

    youdao

  • La superficie totale du site touristique est de 30 km², et 95 % de la zone est couverte par la végétation.

    景点总面积为30平方千米,植被覆盖比例为95%。

    youdao

  • Nommée littéralement "Avenue de l'Amour sucré", cette rue est un site bien connu pour les couples de Shanghaï.

    这条很文艺地被命名为“甜爱路”的街道对于上海的情侣或夫妻们来讲再熟悉不过了。

    youdao

  • Ce jardin est devenu un jardin typique des couleurs du sud de la Chine,et un site majeur du patrimoine national.

    这是一个具有典型江南特色的园林,为全国重点文物保护单位。

    youdao

  • Kaoru Kikuchi s'en amuse. Elle prévoit d'exporter son site en Europe et travaillerait sur une version en français.

    Kaorukikuchi觉得这些都挺有趣。她正打算将该网站的业务扩展到欧洲,还准备做一个法语版本。

    youdao

  • Le site précise que Lady Gaga présente toutes ses excuses à ses fans… Les billets vendus seront échangés ou remboursés.

    网站明确指出LadyGaga向其粉丝表示道歉...售出的门票将可以调换或者退回。

    youdao

  • Depuis le mois de mai, le premier étage de la Tour Eiffel, célèbre site touristique français, est en cours de rénovation.

    自五月起,法国著名的旅游景点埃菲尔铁塔的第一层便开始进行整修。

    youdao

  • Depuis le mois de mai, le premier étage de la Tour Eiffel, célèbre site touristique français, est en cours de rénovation.

    自五月起,法国著名的旅游景点埃菲尔铁塔的第一层便开始进行整修。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定