diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.
一名服务员想出了用汽水稀释糖浆的主意，可口可乐就此诞生。
Un serveur a l’idée de diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.
一个服务员想出了个主意，用汽水稀释了糖浆：就这样，可口可乐诞生了。
1.Mélanger l'eau et le sirop d'orgeat.
将水与杏仁糖浆混合。
Voilà: le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.
这样：药水是治咳嗽的，药片是治您头痛的。
Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.
在平底锅中，用250克水，150克糖和麝香酒做成糖浆。烧至沸腾。
suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
19. Au printemps, les produits de quel arbre sont cuisinés et transformés en sucreries, sirop et bonbons...?
春天的时候，什么树的果实被用来做糖、糖浆和糖果等？
Ajouter le Grand-Marnier, le sirop de vanille, le jus de noix de coco, bien remuer, et mettre au réfrigérateur 1 petite heure.
加入香橙干邑甜酒，香草糖浆，椰汁，搅拌均匀，然后放到冰箱里约1小时即可。
Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.
到食用之时，在每个盘子中放入两个半瓣的桃脯，并浇上糖浆。用几片玫瑰花瓣做装饰。
Appelés « zongzis cristallins »(shǔijīngzòng 水晶粽), ils sont consommés froids ou légèrement glacés, trempés dans du sucre en poudre, du sirop ou du miel.
这种粽子被称为水晶棕，一般凉吃或冷冻之后再吃，吃的时候还要蘸砂糖，糖浆或蜂蜜。
Appelés « zongzis cristallins »(shǔijīngzòng 水晶粽), ils sont consommés froids ou légèrement glacés, trempés dans du sucre en poudre, du sirop ou du miel.
这种粽子被称为水晶棕，一般凉吃或冷冻之后再吃，吃的时候还要蘸砂糖，糖浆或蜂蜜。
应用推荐