1.Mélanger l'eau et le sirop d'orgeat.
将水与杏仁糖浆混合。
suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.
一名服务员想出了用汽水稀释糖浆的主意，可口可乐就此诞生。
Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.
把糖浆分成两份，接着同样冷藏。
prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
Un serveur a l’idée de diluer le sirop avec de l’eau gazeuse: le Coca-Cola est né.
一个服务员想出了个主意，用汽水稀释了糖浆：就这样，可口可乐诞生了。
Voilà: le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.
这样：药水是治咳嗽的，药片是治您头痛的。
oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
N'oubliez pas de prendre tout de suite une cuillerée de sirop pour calmer votre toux.
别忘了马上吃一勺糖浆压住咳嗽。
Kiwis bio de l'Adour, sirop de canne bio, sans colorant ni conservateur, de l'eau et du safran.
阿杜尔河的有机绿色猕猴桃，天然有机蔗糖浆，不加染色剂和防腐剂，混合水和番红花素。
5. Dans un saladier, mélangez le fromage blanc et le fromage frais. Incorporez le sirop tiédit.
在色拉盘里，将白奶酪和新鲜奶酪进行搅拌混合，加上已经放凉了的糖浆。
Mettre ues groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.
放上一些醋栗，用2块事先准备好的饼干覆盖上去。
Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.
放上一些醋栗，用2块事先准备好的饼干覆盖上去。
Dans une casserole, préparer le sirop avec 250 g d'eau, 150 g de sucre et le muscat. Porter à ébullition.
在平底锅中，用250克水，150克糖和麝香酒做成糖浆。烧至沸腾。
19. Au printemps, les produits de quel arbre sont cuisinés et transformés en sucreries, sirop et bonbons...?
春天的时候，什么树的果实被用来做糖、糖浆和糖果等？
Je débale le picnic, venez! Voyons voir, j'ai des cupcakes au crabe, descupcakes au sable et des cupcakes au sirop d'érable.
野餐开始了，快来！我们有蟹肉饼、烤饼、油酥饼和槭糖汁饼。⻣
Ajouter le Grand-Marnier, le sirop de vanille, le jus de noix de coco, bien remuer, et mettre au réfrigérateur 1 petite heure.
加入香橙干邑甜酒，香草糖浆，椰汁，搅拌均匀，然后放到冰箱里约1小时即可。
Nature, dans sa coque, en jus frais, en sirop, en accompagnement varié, ce fruit aimable fait plaisir à tous et donne du tonus.
它的外壳，用它做出的新鲜果汁、糖浆、各种调味品，都散发着天然的气息，这种可爱的水果给所有人带来乐趣和力量。
Il ne restait pas un gâteau, pas une goutte de champagne, de sirop ou de bière, pas un bonbon, pas un fruit, rien, rien de rien.
大量的糕点、水果，以及果子露、香槟和啤酒，现在是荡然无存，连一块糖果也见不着，什么也没有了。
Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.
到食用之时，在每个盘子中放入两个半瓣的桃脯，并浇上糖浆。用几片玫瑰花瓣做装饰。
Les grains de sucre que nous mettons dans notre café ou nos yaourts comme le sirop de glucose-fructose, qu'on trouve notamment dans les sodas.
那些我们放入我们咖啡或者酸奶中的糖粒，就好像我们在，尤其是苏打汽水里面，发现的果葡糖浆一样。
Appelés « zongzis cristallins »(shǔijīngzòng 水晶粽), ils sont consommés froids ou légèrement glacés, trempés dans du sucre en poudre, du sirop ou du miel.
这种粽子被称为水晶棕，一般凉吃或冷冻之后再吃，吃的时候还要蘸砂糖，糖浆或蜂蜜。
Ensuite, elle m’a préparé le sirop de glucose qui, m’avait-on dit, devait être de consistance foncé et épais.Mais ce que j’ai bu ce jour-là était transparent et fluide.
接着她给我冲好了葡萄糖，之前听人说是一种深色浓稠的糖浆，我喝的却是透明的蛮稀的液体，不知道是不是因为我一直都爱吃甜食，这糖浆对我来说一点都不甜啊，还蛮好喝的。
Il ne restait pas un gâteau, pas une goutte de champagne, de sirop ou de bière, pas un bonbon, pas un fruit, rien, rien de rien. Ils avaient saccagé, ravagé, nettoyé tout.
大量的糕点、水果，以及果子露、香槟和啤酒，现在是荡然无存，连一块糖果也见不着，什么也没有了。一切都已被这些人劫掠、糟蹋、扫荡一光。
Monter le feu à élevé et faire bouillir le sirop jusqu’à 240 ºF sur un thermomètre à sucre.(Si vous n’avez pas de thermomètre à sucre, laissez tomber le sirop de sucre dans un bol d’eau glacée.
加至大火将糖浆煮沸，糖浆温度计达到240ºF即可。如果您没有糖浆温度计，将糖浆置于一碗冰水中，形成一个软球即可。
Monter le feu à élevé et faire bouillir le sirop jusqu’à 240 ºF sur un thermomètre à sucre.(Si vous n’avez pas de thermomètre à sucre, laissez tomber le sirop de sucre dans un bol d’eau glacée.
加至大火将糖浆煮沸，糖浆温度计达到240ºF即可。如果您没有糖浆温度计，将糖浆置于一碗冰水中，形成一个软球即可。
应用推荐