Il apparaît que la cohabitation harmonieuse de plusieurs chats est une tendance significative qui se confirme.
看来，几只猫和谐共处也是一个明显而重要的趋势。
Depuis le Moyen-ge, la France en tant que centre culturel de l’Occident, a exercé une influence significative sur toute l’Europe.
中世纪以来，法国作为西方文化的中心，对整个欧洲产生了深刻影响；
Dans tous les cas, ne signez rien avant d'avoir bien réfléchi et comparé, vous vous engagez en général pour une durée significative.
不论如何，深思熟虑后再签合同是明智之举，通常情况下你要为自己定下足够的还款期限。
B la suite de la culturelle vie d''université,je crois que mon but de vie est pour laisser ma vie la plus diverse et la plus significative.
经过大学文化的熏陶，我更加觉得让生活丰富和有意义才是我人生追求的目标。
Le tracé de la nouvelle route suit le tracé de la route existante. Aucune modification significative n’a été effectué sur le tracé en plan.
进场道路定线与已有进场道路一样。与定线设计相比并无显著变化。
A la suite de la culturelle vie d'université,je crois que mon but de vie est pour laisser ma vie la plus diverse et la plus significative. 0
经过大学文化的熏陶，我更加觉得让生活丰富和有意义才是我人生追求的目标。
Par ailleurs, les participants ont demandé que soit élaboré le libellé des expressions suivantes: participation significative des parties prenantes;
与会者要求列入的其他条目包括：关于促进利益攸关者充分和切实参与的措辞；
Le gâteau de baptême, hommage traditionnel au pasteur, ne peut être autre chose qu’un fantasme de Goethe, et il prend ainsi à nos yeux toute sa valeur significative.
当歌德化着妆在客栈服务员的衣服下出现的时候，他长时间的对这引发的误会感到开心不已，他说，他是专端洗礼蛋糕的服务生，这角色也是他假借来的。
Grâce au procédé et au circuit susmentionnés, il est possible d'économiser la RAM et les ressources logiques et de réduire de façon significative la zone de la puce.
采用上述方法及电路，可以节省RAM和逻辑资源，有效地减少芯片的面积。
2) Conserverl’apparence physique telle que décrite dans la déclaration précitée et prévenirl’agence avant toute modification significative de son apparence physique.
保持本人体貌外型及身材与申请时描述的相符。本人在任何外表或体格方面的变化之前，合作。需及时通知事务所。
2) Conserver l'apparence physique telle que décrite dans la déclaration précitée et prévenir l'agence avant toute modification significative de son apparence physique.
保持本人体貌外型及身材与申请时描述的相符。本人在任何外表或体格方面的变化之前，需及时通知事务所。
Grâce à sa richesse en flavonoïdes, le chocolat noir ferait en effet baisser la tension artérielle de façon significative et aiderait à conserver une pression sanguine stable.
由于富含的大量类黄酮，黑巧克力可以有效帮助降低高血压并且使血压维持平稳。
Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.
据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。
Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.
据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。
应用推荐