nécessaire de signer chaque page?
要每页都签字吗？
J'ai besoin d'un stylo pour signer.
我需要一支钢笔签名。
mieux signer ce contrat immédiatement.
你最好马上签了这合同。
civil pour signer les papiers du mariage.
然后，他们去民事局签结婚协议.
barrer votre signature, approuver, et signer là.
您在签名上划线，批准，然后签在那。
Elle n'est pas très chaude pour signer ce contrat.
她对签署这份合同不太热心。
Aujourd’hui j’ai encore oublié de signer dans la case.
今天我又忘了在收款人处签名。
Elle a refusé de signer les papiers d’adoption définitifs.
她拒绝在认养文件上做最后签字。
Où faut-il signer? demanda-t-il en se penchant sur la table.
在哪里签名？他俯着身子的时候问道。
Afficher « & ‧‧; Signer le fichier & ‧‧; » dans le menu contextuel
显示“签名文件”服务菜单。
a échoué. Voulez-vous essayer de signer la clé en mode console & ‧‧;?
用密钥%‧签名密钥%‧失败。您要尝试在控制台模式下实行此操作吗？
Signer les traités, c'est une chose. Les respecter concrètement, une autre...
签订条约是一回事。实际遵守这些条约是另一回事……
Signer les traités, c'est une chose. Les respecter concrètement, une autre...[/B]
签订条约是一回事。实际遵守这些条约是另一回事……[/B]
Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.
并且，保罗·塞内维尔一直在要求为我创作所有的曲子。
Vous avez le droit de refuser de signer les documents que les fonctionnaires vous présentent.
您有权利拒绝在警察给您的文件上签证。
Vous allez, dès demain, signer vos chroniques D. de Cantel, et vos échos tout simplement Duroy.
从明天起，你的专栏文章就一律署名‘杜·德·康泰尔’，而有关本地新闻的文章，则仍旧沿用‘杜洛瓦’的名字。
Règle générale, vous vous rendez au cabinet de l’avocat ou du notaire pour signer les documents.
通常您要到律师或公证员办公室签署最终文件。
Conformément à notre accord verbal, nous vous envoyons le contrat pour que vous puissiez le signer.
根据口头协议，我们向您发送合同，请签字确认。Formel，direct
Le certificat S/MIME(X ‧) que vous choisissez ici sera utilisé pour signer numériquement les messages.
您在此选择的S/MIME（X.‧）证书将用于对信件进行数字签名。
La signature de la clé %‧ avec la clé %‧ a échoué. Voulez-vous essayer de signer la clé en mode console & ‧‧;?
用密钥%‧签名密钥%‧失败。您要尝试在控制台模式下实行此操作吗？
Elle a enfin réussi à signer le contrat avec son collaborateur étranger grâce à son habileté et à son courage.
她有勇有谋，终于和外国合作者签署了合同。
Comment expliquez-vous que trois grands pays, la Chine, la Russie et les Etats-Unis, ont refusé de signer la déclaration?
您怎样看待中国，俄罗斯和美国这三个大国决绝签署这项宣言呢？
Ce message ne sera pas signé. L' envoi de messages non signés peut enfreindre la politique du site. Signer le message & ‧‧;?
此信件将不被签名。发送不签名的信件可能破坏站点策略。对信件签名吗？
Avant que vous puissiez signer des messages et en recevoir chiffrés, vous devez sélectionner une clé privée pour vous-mêmes.
消息签名和接收加密消息之前，您必须为自己选择一个私钥。
Avant que vous puissiez signer des messages et en recevoir chiffrés, vous devez sélectionner une clé privée pour vous-mêmes.
之前，您必须为自己选择一个私钥。
Selon nos informations, Nicolas Sarkozy était aux côtés de Cécilia au tribunal de Nanterre lundi pour signer l’acte de divorce.
据我们的消息，尼古拉萨科齐星期一陪伴塞西利亚到南特尔的法庭签署离婚协议书。
Je ne comprends rien a tout ce que vous me dites, repondit Eugenie, donnez−moi l'acte, et montrez−moi la place ou je dois signer.
"我完全听不懂您说的话，"欧叶妮回答说，"把文书拿来，告诉我在哪里签名。"
Il a devancé son compatriote Andre Greipel et le Britannique Mark Cavendish pour signer son quatrième succès depuis le départ de Corse.
他超过了他的同胞安德烈·格里佩尔和英国人马克·卡文迪西，完成了他自科西嘉出发以来第四个赛段成功。
Il a devancé son compatriote Andre Greipel et le Britannique Mark Cavendish pour signer son quatrième succès depuis le départ de Corse.
他超过了他的同胞安德烈·格里佩尔和英国人马克·卡文迪西，完成了他自科西嘉出发以来第四个赛段成功。
应用推荐