Le signe(=) exprime l'égalité.
这个符号表示相等。
Merci. Au revoir, et bon signe!
谢谢，再见！并祝好运！
Mai mou est signe d'une bonne année.
五月霉（雨）天年成好。
Oui, grâce à l'Argus, le bateau auquel ils font signe.
有，多亏了阿尔戈其号，他们看到了这艘船并向它呼救。
Les gens du signe du bélier ont la volonté de réussir.
白羊座的人有取得成功的意志。
Pouvoir pleurer, c'est le signe de commencer à se rétablir.
能够哭就好，哭是开始痊愈旳象征。
Pouvoir pleurer, c'est le signe de commencer à se rétablir.
能够哭就好，它是开始痊愈的象征。
Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie.
全天的爆竹标志着喜悦。
Jean: Ou alors si tu tombes sur la carte avec le petit signe??
不，不可以，否则只有当你两个骰子掷的一样时才能再买股票。
Car ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.
原来，他们不知道怎么样向司机示意。
Le XVIIe siècle français se place sous le signe de la grandeur.
世纪的法国特征是辉煌壮丽。
Je n' en sais rien, mais il ne signe pas à l' accueil et cache ceci?
不知道可他没有登记然后他藏匿了这些东西？有登？然后他藏匿了？些？西？
Je n' en sais rien, mais il ne signe pas à l' accueil et cache ceci?
然后他藏匿了这些东西？有登？然后他藏匿了？些？西？
C’est bon signe, mais dans l’ensemble, le marché du travail reste sinistré.
这是个好的预兆，不过总体来说，工作市场依然凶多吉少。
A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。
Tous les travailleurs du signe tireront de grandes satisfactions de leur activité.
所有的射手座都今天会因工作成绩而感到巨大的满足。
Il est uniformément mou, signe qu'il a été cuit dans un four ventilé ou trop froid.
如果品尝时羊角面包碎屑太多，且内部有许多巨大圆洞，说明制作过程中面团未被均匀揉捏摔打
D'un autre côté, Jupiter en harmonie avec votre signe va développer votre sensualité.
另一方面，呈和谐相位的木星将使水瓶们更感性。
La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.
死亡只是一种转换的形式。毛毛虫死去了，蝴蝶破茧而出。
Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.
男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一点。
Une fête placée sous le signe de la diversité et dédiée à la richesse de la francophonie!
欢迎大家前来参加共庆法语文化的丰富多样化。
Pour écrire la virgule chinoise avec XP, je tape sur le signe dollar(J'ai le clavier français-suisse).
我想写中文可是很难写几句！我去年开始学中文。
Certes, le louveteau fait signe à la meute, mais ses signes restent énigmatiques pour l'ensemble des loups.
确实，狼崽为狼群标上了符号（即狼嗥——译注），但是它的符号对狼的全体保有模糊性。
Echanger un peu de son breuvage avec quelqu'un était donc en ces temps dangereux un signe de confiance mutuelle.
和其他人交换些饮品在这种情况下就成为一种互相信任的表现。
Déjà fidèle à son image, le groupe signe avec la seule maison de disques qui ne lui impose pas de changer de nom!
忠于自己的形象，乐队只和不强加他们改变自己名称的唱片公司签了约。
Demander l'âge de quelqu'un est commettre une indiscrétion, mais lui demander son signe zodiacal est-ce indiscret?
问别人年纪有点窥探别人隐私的意思，但是如果问别人的属相呢？这也属于窥探隐私吗？
Demander l'âge de quelqu'un est commettre une indiscrétion, mais lui demander son signe zodiacal est-ce indiscret?
问别人年纪有点窥探别人隐私的意思，但是如果问别人的属相呢？这也属于窥探隐私吗？
应用推荐