Tu es la mienne Je suis le tien C’est quoi le sien??a ne fait rien~
你是我的我是你的谁是他的？管它的！）
Pour aujourd’hui, donner le nom d’Aragon à un lieu qui est déjà le sien.
今天特此将阿拉贡的名字给予一个业已属于他的地点。
J'ai toujours vu ma mère faire chaquejour l'avenir de ses enfants et le sien.
我常看到她每天都在设想着自己和孩子们的未来。
Il retrouve ainsi le niveau proche de celui qui était le sien à la fin de 1999.
这也几乎达到了自1999年以来的失业率最高水平。
J'essaie de me détacher de mon propre point de vue et de regarder les choses depuis le sien.
我尽量跳到自己的观点之外，从他的角度来看这些事情。
En quoi l’évocation d’un monde très éloigné du sien permet-elle de faire réfléchir le lecteur sur la réalité qui l’entoure?
题目：一个脱离现世较远的世界的呈现如何使得读者对其周围的现实进行反思？
Selon M6, l'auteur de l'annonce justifiait sa démarche en expliquant qu'il avait découvert que l'enfant n'était pas le sien.
根据M6电视台报道，这个广告发布者辩解说，他发布这个广告是因为他发现这个孩子不是他的。
A la fin du XIXe siècle, à Vienne, un magicien tombe amoureux d'une femme d'un statut social beaucoup plus élevé que le sien.
《中欧地区本就是个奇事多发的地区，传说中的吸血鬼、狼人多发现于此。本故事也发生在充满神秘色彩的中欧。在十九、二十世纪之交的维也纳，依然受封建社会的浓郁气息所笼罩。
dans la boîte de dialogue des options dans le menu « & ‧‧; Jeu & ‧‧;/Choisir un type de casse-tête & ‧‧;/Faire le sien... & ‧‧; »
抱歉，暂时不能打乱魔方，打乱次数现为零。请从菜单项进入游戏>选择谜题类型>自定义，自行选择一个数值
mais la pensée de celui qu'on allait baptiser lui jeta au coeur une tendresse subite et violente pour le sien, et elle voulut absolument assister à la cérémonie.
不过现在想起这一个就要被人送去受洗的孩子，她心里对自己的那一个动了一种突然而起的热烈慈爱，于是她坚决地要去参观这一场礼节。
Le rouge saute les chaussures de danse pour rassembler au sien le fond d'un coffre, un comme chargé de poussières à votre mémoire. Puisque loin, donc seulement peut abandonner.
红色的跳舞鞋在她的箱底收藏着，一如尘封中对您的记忆.因为远，所以只能放弃.
est fixé à zéro. Veuillez modifier ce nombre de mouvements dans la boîte de dialogue des options dans le menu « & ‧‧; Jeu & ‧‧;/Choisir un type de casse-tête & ‧‧;/Faire le sien... & ‧‧; »
抱歉，暂时不能打乱魔方，打乱次数现为零。请从菜单项进入游戏>选择谜题类型>自定义，自行选择一个数值
Le 18 avril, le directeur exécutif du groupe avait indiqué vouloir mener la branche matériel médical de Philips "en tête de son marché" et "maintenir" la division éclairage en tête du sien.
4月18号，飞利浦集团执行董事已经表示出有把医疗器械生产分部作为公司市场销售的主打产品，并且要把照明设备的保持在它的系列产品的首位。
Eugenie et sa mere etaient allees a un endroit du quai d'ou elles pouvaient encore voir la diligence, et agitaient leurs mouchoirs blancs, signe auquel repondit Charles en deployant le sien.
欧叶妮和她母亲已经走到站台角上还能看到驿车的地方，挥动着她们的白手绢，夏尔也扬出他的手绢，作为回答。
Eugenie et sa mere etaient allees a un endroit du quai d'ou elles pouvaient encore voir la diligence, et agitaient leurs mouchoirs blancs, signe auquel repondit Charles en deployant le sien.
欧叶妮和她母亲已经走到站台角上还能看到驿车的地方，挥动着她们的白手绢，夏尔也扬出他的手绢，作为回答。
应用推荐