Créer une session anonyme & ‧‧;?
创建匿名会话？
apporter avec moi le jour de la session?
考试那天我都该带什么东西呢？
Changer de session & ‧‧;: comment ça marche & ‧‧;
切换工作阶段：它是如何运作的？
Traiter tous les cookies comme des cookies de session.
把所有cookie都作为会话cookie处理。
Et pour la session 2012, il s'élevait à 83,60 € par candidats.
2012年的高考，花在每位考生身上的费用为83.60欧元。
Groupe de travail de session sur l'administration de la justice;
社会论坛；司法行政会期工作组；
Depuis le début de la première session en 1951, a tenu jusqu'ici 15 sessions.
自1951年第一届始，迄今共举办了15届。
Les trois villes se sont présentées mercredi matin à la 123ème session du COI.
这三个城市于周三早上在第123届全运上进行申办陈述。
La session actuelle va être cachée et un nouvel écran de connexion va s' afficher.
当前会话将被隐藏，并显示一个新的登录屏幕。
Voulez-vous conserver le niveau actuel pour la nouvelle session d' entraînement & ‧‧;?
您是否想要在新的训练课程中保持当前级别？
C'est le record à battre, celui du taux de réussite à la session 2012, tous bacs confondus.
这是2012年的所有类别考试的通过率，这一通过率是一项纪录。
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
当前会话内已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
C'est la différence d’âge entre le plus vieux et le plus jeune candidat pour cette session 2013.
这是2013年报考的最年长与最年轻考生的年龄差。
Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales;
跨国公司工作方法和活动问题会期工作组；
Une session anonyme ne peut être enregistrée automatiquement. Voulez-vous créer une telle session & ‧‧;?
未命名的会话将不会自动保存。您想要创建这样的会话吗？
Notez que si la session est gérée par le gestionnaire de sessions de KDE, le filtre est toujours rétabli.
注意如果由KDE会话管理器来处理会话，无论如何都会自动恢复过滤器。注意启用某些自动同步设置会覆盖这里的恢复行为。
Changement d' utilisateur pour « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Démarrage de la session d' entraînement au niveau actuel
用户改为“%‧”。将以当前级别重新开始训练课程。
Pour passer d' une session à une autre, pressez simultanément Ctrl, Alt, et la touche de fonction appropriée.
此外，在KDE面板和桌面菜单上也有用于切换会话的动作按钮。
Ce menu propose notamment des options pour configurer l' affichage, verrouiller l' écran ou terminer la session KDE.
该菜单包括了屏幕显示、屏幕锁定、注销KDE的选项。
Ce menu propose notamment des options pour configurer l' affichage, verrouiller l' écran et terminer la session KDE.
该菜单包括了屏幕显示、屏幕锁定、退出KDE的选项。
Mon affaire était inscrite à la dernière session de la cour d'assises et cette session se terminerait avec le mois de juin.
我的案子定于重罪法庭最后一次开庭时审理，这次开庭将于六月底结束。辩论的时候，外面太阳火辣辣的。
Ceci va remettre à zéro le temps de session de toutes les tâches, pour créer une nouvelle session, mais sans affecter les totaux
这将把所有任务的会话时间重置为‧，并在不影响总计时间的情况下开启新会话。
fournit un système de gestion de session qui vous permet de basculer entre les différents comptes utilisateurs sur un ordinateur.
提供了工作阶段管理系统，让您可以切换在同一部电脑的不同使用者帐号之间。
Contrairement aux cookies normaux, les cookies de session ne sont jamais stockés sur votre disque dur ou périphérique de stockage.
会话cookie从不会保存在您的硬盘或其它存储设备里。
documents relatifs aux questions de fond intéressant les chefs des services nationaux de statistique; rapports de la session annuelle b.
与各国统计局领导人关注的实质性问题有关的文件；
Après que la fédération de communauté a ouvert une session, la fédération de communauté gère des messages selon la politique de traitement.
登录社区联合后，社区联合根据所述处理策略对消息进行管理。
Ha! Moi, l’an dernier, je n’ai pris que dix unités de valeur en deux sessions. Et toi, tu prends tout ça en une seule session. Tu t’en sors?
心涛：哇！我去年两个学期才修了十个学分。你一个学期修这么多学分，应付得了吗？
(FR)L'invention concerne un procédé pour activer un groupe de contrôleurs périphériques de session et un contrôleur périphérique de session.
本发明公开了一种会话边界控制器池的方法和会话边界控制器设备。
应用推荐