他眼睛里闪耀着喜悦。
Il est content de revoir ses parents.
再见到父母亲，他非常高兴。
Un sourire se dessina sur ses lèvres.
一丝微笑浮现在他唇边。
il accueille ses invités chaleureusement.
他热情地欢迎客人。
Son succès l'a valorisé aux yeux de ses amis.
他的成功让朋友们刮目相看。
La patronne est au petit soin avec ses clients.
老板娘对客人的照顾细致入微。
Il a travaillé tout l’été pour payer ses études.
为了支付学费，他整个暑假都在工作。
Nul oiseau ne vole haut qu'avec ses propres ailes.
鸟凭自己的翅膀才能高飞。
Il porte des corbeilles de fleurs sur ses épaules,
他将满篮鲜花背在肩头，
Le destin du monde pèserait presque sur ses épaules.
世界的命运几乎压在了他的双肩上。
éduquer ses enfants commence par s’éduquer soi-même.
教育孩子应从教育自己开始。
Il cherche un mot juste pour exprimer ses sentiments.
他在找一个合适的词来表达自己的感受。
Lorsqu'on sourit à la vie, elle vous rend ses sourires.
当你对生活微笑，它也会回你以微笑。
baigne ses pieds dans l’eau chaude avant de se coucher.
她睡前用热水泡脚。
Elle est partie avec tous ses bons souvenirs de Shanghai.
她带着所有对上海的美好回忆离开了。
- Elle aimerait partir en France pour continuer ses études.
她希望能到法国去继续学业。
Le souhait d"un bon fils est que ses parents soient heureux.
一个好儿子的心愿是他的双亲生活幸福。
Elle avait mis une robe de toile blanche et lâché ses cheveux.
她穿了一件白色连衣裙，披散着头发。
Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même!
小朋友自己把辫子给拆了，可头发还是努力地保持队形！
L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines.
爱情如一朵玫瑰，她的美让人忘记了她的刺。
Elle faisait ses études sur la peinture avec son père dès son enfance.
她打小儿跟着父亲学习绘画。
L'amour d'une maman, c'est la conviction que ses poussins sont des cygne.
一个母亲的爱，就是坚信她的丑小鸭终将变成天鹅。
L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles.
圣诞树冉冉升往天空，而烛光变成了星星。
L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles.
圣诞树冉冉升往天空，而烛光变成了星星。
应用推荐