Contemplent de son front la sereine lueur,
凝视着前方，玄关在望，平静微光，
sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.
奇特旺的灵魂，就是这条长满芦苇的河.
Sereine, elle domine sans effort grâce à la perfection des connaissances acquises.
由于所获知识的完全，面容安详的她统治起来不费吹灰之力。
L’âme de Qitewang est cette rivière sereine, dans deux rives poussent bien des roseaux.
奇特旺的灵魂，就是这条长满芦苇的河.
Sereine, elle domine sans effort grâce à la perfection des connaissances acquises.
由于所获知识的完全，面容安详的她统治起来不费吹灰之力。
Ce qu'il faut faire: Même s'il n'est pas possible de bien s'entendre avec tout le monde, il est important de pouvoir travailler dans une ambiance sereine.
我们应当怎么做：即使不可能与所有人相处融洽，一个平静的工作氛围仍是很重要的。
La painture de Yang, est un vibrant poems a la nature qui va droit a l’essential:le rapport vital de l’homme avec une nature large et sereine et tend a la perfection.
杨文昌的画作是歌咏自然的跃跃诗篇，率直真实毫无矫饰─大自然的和谐安详与人类之间的生命关系，如是呈现。
Si tu le veux bien, laissons passer encore un peu de temps avant de nous revoir: cela nous permettra: il me semble,de retrouver une relation à la fois sereine et plus juste.
如果你愿意的话，我们再隔一段时间再见面：这样我觉得有助于我们的关系保持在一种既平和有自然的状态。
C'était une nuit froide et sereine du commencement de l'hiver. Les passants et les chevaux allaient vite, piqués par une claire gelée. Les [wf=talon]talons sonnaient sur les trottoirs.
这是一个初冬的寒夜，月白风清，路上结着薄薄的冰。行人和车辆冒着寒气匆匆走过，脚步声和车轮声清晰可闻。
Le monde a besoin de la Chine. Le monde a besoin de sa sagesse.Il a besoin de son engagement. Il a besoin de l’affirmation sereine etconstructive de son rôle dans la communauté des nations.
世界需要中国，世界需要中国的智慧，中国的参与。世界需要中国在国际大家庭中确定平和的建设性作用。
Simple et sereine dans son top blanc, Delphine donne les directives à Olga. Comment marcher, où se placer. La créatrice est enthousiaste le modèle est beau et les robes « tombent » parfaitement.
礼服白色上装简洁清爽，德尔菲恩指导奥嘉如何走台，如何摆设。创作者满怀热情，模特美丽无比使礼服的美展现得无懈可击。
Simple et sereine dans son top blanc, Delphine donne les directives à Olga. Comment marcher, où se placer. La créatrice est enthousiaste le modèle est beau et les robes « tombent » parfaitement.
礼服白色上装简洁清爽，德尔菲恩指导奥嘉如何走台，如何摆设。创作者满怀热情，模特美丽无比使礼服的美展现得无懈可击。
应用推荐