Les cours reprendront en septembre.
九月份要复课。
Ce passeport expire le premier septembre.
这张护照到九月一日期满失效。
J''''aurai trouvé du travail avant septembre.
我将在九月前找到工作。
Au 5 septembre 2012, 49 tomes ont été édités.
至2012年9月5日，已出版49卷。
Alors maintenant, le surnom est Septembre Bleu.
所以，现在，昵称为9月蓝色。
Je partirai pour la France au mois de septembre.
我将在九月份出发去法国。
Question: voulez vous que je revienne en septembre en Chine?
提问环节：你们希望我九月份再回中国吗？
Mais, le 29 septembre, les choses ne se passèrent pas tout à fait ainsi.
但是，9月29号这一天，情况就完全两样了。
Je pense revenir en septembre: deux moin, ce n’ est pas très long; à bient魌.
我想九月份回来：两个月，时间不太长；回头见。
Courant septembre, les clients pourront goûter la spécialité au petit déjeuner.
在九月份，顾客们就能在麦当劳的早餐里品尝到这个法国特色面包。
Avant de venir àBeijing en septembre, il a appris le chinois pendant 3 ans àParis.
在来北京之前，他在巴黎学了3个月的中文。
Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre.
在经济增长疲软乏力的背景下，（法国）九月份失业人数急剧攀升。
Aujourd’hui nous sommes levingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.
今天是九月二十三号。那么星期五是二十七号。
La Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy, le 21 septembre 1792.
1792年9月21日，在瓦尔密战役之后，制宪议会废除了王权。
Lara Fabian repartira en tournée à partir du mois de septembre et commencera par la Belgique.
罗拉·菲比安将在七月中旬开展巡回演出，首站从比利时开始。
Du 11 Septembre à Haïti, d'Obama au volcan Eyjafjöll, les événements qui ont marqué la décennie.
从911到海地，从奥巴马到冰岛火山Eyjafjöll，都是标记着过去十年的事件。
Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre dans l'Hexagone.
正是在经济增长疲软乏力的背景下，法国九月份失业人数急剧攀升。
Il continue de plaider en faveur de la modernité poétique jusqu'à sa mort en septembre 1966 à Paris.
他继续为现代诗辩护，直到1966年9月逝世于巴黎。
Leonard d Cohen est né en septembre 1934 au Québec. Il est poète, romancier, chanteur et compositeur.
莱昂纳德·科恩1934年9月生于加拿大魁北克，是加拿大一位著名诗人、小说家、创作歌手。
Le débat en séance publique doit commencer à l’Assemblée nationale début septembre, probablement le 7.
而公开辩论有可能在7月7号在国民议会厅举行。
Marien: un prénom masculin, fêté aussi le 19 septembre, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « aimée ».
男用名，9月19日也是这个名字的节日，源自希伯莱语意即“被爱的”。
Marien: un prénom masculin, fêté aussi le 19 septembre, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « aimée ».
男用名，9月19日也是这个名字的节日，源自希伯莱语意即“被爱的”。
Disponible en DVD depuis plusieurs mois, Avatar ressortira au cinéma le 1er septembre avec 9 minutes inédites supplémentaires.
大概内容：9月1日阿凡达将在电影院额外放映时长9分钟的未放映片段。
AT&T demande à ses managers de finir les formations afin d'avoir des employés disponibles pour pallier l'afflux prévu pour septembre.
该公司要求各位主管完成员工培训工作，以保证有足够的工作人员来面向九月份可能涌现的大批顾客。
De septembre à décembre, les petites boules sont ramassées à la main puis mises à sécher, puis broyées pour en extraire l'unique graine.
九月至十二月间，采集种籽并晒干，然后将种籽的外壳碾碎，从中取出种仁。
De septembre à décembre, les petites boules sont ramassées à la main puis mises à sécher, puis broyées pour en extraire l'unique graine.
九月至十二月间，采集种籽并晒干，然后将种籽的外壳碾碎，从中取出种仁。
应用推荐