这部影片曾轰动一时。
C'est vraiment une nouvelle à sensation.
这真是条引起轰动的消息。
Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ;
房里有种克制的感觉；
Ne sentait pas le sentiment, est la meilleure sensation.
（没有感觉的感觉，是最好的感觉。）
Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.
玻璃地面将会提供在空中漫步的感觉。
Avez-vous la sensation que vous allez mourir quand vous avez cette douleur?
当您有这种疼痛时，您有濒死的感觉吗？
Ressentir ne signifie pas “sentir une fois de plus”, mais “éprouver une sensation”.
的意思不是“再闻到一次”，是“感觉”。
N'importe quand je rentrerai à mon instiut ou pas,ce genre de sensation est la plus réelle.
不论将来我是否还会出现在这个校园中，这种离别前的感觉总是最真实的。
Les os deviennent de plus en plus intense anxiété, une sorte de sensation d'étouffement. [translate]
心里里的不安越来越强烈了，有种窒息的感觉。[translate]
Sensation gustative: corps équilibré, il fait un rondeur plein et ample, joli tanin, bouquet aréable.
口感：酒体均衡，丰实圆润，单宁纯美，酒香怡人。
Lorsque la sensation de soif apparaît, cela signifie que le corps est déjà déshydraté à hauteur de 5%.
当你感觉到口渴的时候，表示你身体已经缺水高达5%了。
Je t'aime pas parce que vous êtes un genre de personne, mais parce que j'aime la sensation avec vous...
自己爱你不是由于你是一个如何地人而是由于自己喜好与你在一同时...
D'une part, des scientifiques ont récemment observé qu'il conduit le cerveau à générer une sensation de faim.
一方面，科学研究者们近期发现，失眠会导致大脑产生一种饥饿的感觉。
Eh bien, il y avait de tout cela dans la sensation neuve qui remua ces coeurs glacés quand le jeune homme entra.
事实上，当那位青年人走进赌厅的时候，他把所有这些赌徒冰冷的心都打动了，因为引起这种新的感觉的种种条件，在这青年人身上恰恰都已具备。
Alors, je pensais: quand mes enfants et mon mari feront face à ce visage, affligé et sombre, quelle sensation éprouveront-ils?
于是，我想，当孩子、丈夫面对这样愁苦阴沉的面孔时，会有什么感觉？
Il succombe soudain, et abandonne l'entreprise, accablé, avec une sorte d'écoeurement; et la sensation d'un vide immense en lui-même.
他突然感到疲倦，放弃了手头的事情，疲惫不堪，心理升起一种厌倦，感觉空荡荡的。
La pleine fleur est la partie la plus qualitative de la peau, cela confère un aspect naturel au cuir et la sensation d’une peau vivante.
全粒面皮是皮革中最能体现皮革质量的部分，全粒皮面保留皮革本身良好的天然状态和原本动物皮自然的触感。
En concevant une enveloppe imitant la couleur et la texture d'un fruit, le designer a reproduit la sensation réel que l'on tient un fruit.
顾客可以通过看和触摸，非常直观地感受饮料盒里所装的水果。
3,L’ail. Certaines recherches indiquent que l’odeur de l’ail stimulerait le centre " satiété " du cerveau, limitant la sensation d’appétit
大蒜。有研究证实，大蒜的气味能刺激大脑的满足感中枢，帮助降低食欲。缬
Il y a tant d'années que j'ai pris ta main, comme je n'ai pas la sensation quand je me coise les mains, mais cela me fait mal en la coupant.
这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》》
Il y a tant d'années que j'ai pris ta main, comme je n'ai pas la sensation quand je me coise les mains, mais cela me fait mal en la coupant.
这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》》
应用推荐