et commence à semer le bonheur autour de toi.
真诚地把钥匙交给他们，开始在你身边播种幸福。
semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.
得益于适宜的季节，人们耕土并及时的播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。
Les travaux agricoles sont bien durs: labourer, semer et récolter.
农活很重：耕地、播种、收获。
labourer,pour semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.
得益于适宜的季节，人们耕土并及时的播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。
C’était un fermier qui n’avait ni à semer ni àcouper sa moisson, mais à la récolter seulement.
他是一个不用播种收割、只要收获的农人。
C'était sa faute à lui, qui, au lieu d'aider son maître, n'avait cessé de semer des obstacles sur sa route!
这都是他的错，他一个人的错，他本来是应该帮助主人的，但是他却沿途闯祸，带来种种困难！
On est très occupé en toute saison, sauf en hiver: il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.
这么多的土地使他有许多活儿要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒种，麦子熟了要收割。
Le papa est reparti. Zhang se dit en elle-même: « n’importe qui peut semer du maïs; si nous allions les aider un peu, ça irait deux fois plus vite.
爸爸回去了。张福珍心里想，点玉米谁不会呀，我们要是去帮着丢子儿，就能快一半哩！她自己想好了，决定去找石凤英商量。
Le papa est reparti. Zhang se dit en elle-même: « n’importe qui peut semer du maïs; si nous allions les aider un peu, ça irait deux fois plus vite.
爸爸回去了。张福珍心里想，点玉米谁不会呀，我们要是去帮着丢子儿，就能快一半哩！她自己想好了，决定去找石凤英商量。
应用推荐