1. Chaque seconde je pense à toi.
我每秒都在想念你。
Chaque seconde de ta vie est unique.
你生命中的每一秒都是独一无二的。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每时每刻都是在现场直播。
Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每一天，每一秒，你所做的决定都可能会改变你的人生。
你要头等舱还是二等舱？
Elle a débuté le grec en seconde.
她高一开始学希腊语。
L'habitude est une seconde nature.
直译：“习惯乃是第二天性”
L’habitude est une seconde nature.
变通的译法：“习惯成自然”。
Une seconde, Monsieur, je vous le passe.
请稍等，先生，我给您转过去。
Je voudrais deux aller-retour, seconde classe.
我想要两张二等车的来回票。
Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.
您再把病人带来，我要再给她检查一下。
Pas un de nos clients n’est revenu en acheter une seconde paire!
还从来没有一位顾客来买第二双的呢！
Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.
双方将深入讨论这一计划。
Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.
在第二阶段，双方将深入讨论这一计划。
le vêtement offre une «seconde peau », le moyen de vivre une «seconde vie ».
（服装提供了第二层皮肤——过第二种生活的方式）。
Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.
时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。
Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每一天，每一秒，你所做的决定都会改变你的人生。——《罗拉快跑》
La seconde: la possibilité de prendre un autre train au même prix dans les 48H.
第二个：在48小时内可以换乘同等价格的其他火车。
Un endroit pour commencer est juste sous la seconde tour en partant de la gauche.
左数第二个塔楼下面是个开始的好地方。
Pour connaître la valeur d‘une seconde,demande à quelqu‘un qui a survécu àun accident.
为了知道一秒钟的价值，问一问事故中幸存的人。
Aimer une personne peut - être juste une seconde, mais il prend vie pour oublier quelqu'un.
爱上一个人也许只需要一秒钟，但忘记一个人却需要一辈子。
Une seconde peau! Le pull en maille fine, col bateau, manches longues, finition bord côtes.
第二层肌肤！一字领精细针织衫，长袖，罗纹边。
Dans la seconde, un buffle chargé de poteries sauvera le village de Kirikou de la pauvreté.
第二集中，驮着瓷器的水牛让叽哩咕的村庄摆脱了贫困。
A la veille de la seconde guerre mondiale, il devient pianiste et joue dans des bars de pigalle.
在第二次世界大战的前夜，他成了钢琴师并在巴黎皮加勒区的酒吧中演奏。
Chaque journée passée à tes côtés est un reve. Chaque seconde passée sans toi parait une éternité.
在你身边的每一天都短暂如梦境，而离开你的每一秒都漫长如永恒。
Chaque journée passée à tes côtés est un reve. Chaque seconde passée sans toi parait une éternité.
在你身边的每一天都短暂如梦境，而离开你的每一秒都漫长如永恒。
应用推荐