Tu leur donnes une seconde vie?
所以你要？给它？们第二次的生命？吗？
你要头等舱还是二等舱？
L'habitude est une seconde nature.
直译：“习惯乃是第二天性”
L’habitude est une seconde nature.
变通的译法：“习惯成自然”。
Chaque seconde de ta vie est unique.
你生命中的每一秒都是独一无二的。
Une seconde, Monsieur, je vous le passe.
请稍等，先生，我给您转过去。
La seconde raison est d'ordre intellectuel.
第二个理由是关于智力范畴。
Je voudrais deux aller-retour, seconde classe.
我想要两张二等车的来回票。
Un prétendant enfin se présenta pour la seconde.
终于有一个想求婚的人被介绍给二姊了。
Sans perdre une seconde, il accourut auprs du prisonnier.
一秒也不迟疑，它便赶到了被困的狮子旁。
Ramenez-moi la malade, je veux l'examiner une seconde fois.
您再把病人带来，我要再给她检查一下。
La vie, ce sera toujours une seconde, plus une seconde. Hien?
生命总是像一秒钟，然后加一秒钟，接着再过一秒。
A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore!
第四十秒平安无事地过去了。
La seconde est l'amour, à se sentir les deux se mélangent très bien.
第二种是热恋，感觉两人交融在一起，很幸福。
Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.
双方将深进讨论这一打算，在第二阶段。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每时每刻都是在现场直播。
Le substrat isolant comporte une première surface et une seconde surface.
所述第一导体设置在所述绝缘基板的所述第一表面；
La seconde: la possibilit de prendre un autre train au mme prix dans les 48H.
第二个：在48小时内可以换乘一致价钱的其他火车。
Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.
时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。
Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每一天，每一秒，你所做的决定都可能会改变你的人生。
Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每一天，每一秒，你所做的决定都会改变你的人生。——《罗拉快跑》
La seconde: la possibilité de prendre un autre train au même prix dans les 48H.
第二个：在48小时内可以换乘同等价格的其他火车。
Il n'est pas chez moi, il fait très chaud chaque seconde, même dans ma piscine.
这才不是我的家，每一秒都热死了，就算呆在我泳池里也一样。（法）
Chaque jour, chaque seconde, tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.
每─天，每─秒，你所做旳决定都会改变你旳人生。——《罗拉快跑》
Cette dernière exige un nouveau contrat avant de lui laisser une seconde chance.
后者给了他一份新的合同，这是给他的第二次机会。
Un endroit pour commencer est juste sous la seconde tour en partant de la gauche.
左数第二个塔楼下面是个开始的好地方。
Vient du mot « Caudal »( queue), c’est une unité de mesure équivalente à une seconde.
这是品酒时间计量单位，指酒香在口里停留的时间。
Vient du mot « Caudal »( queue), c’est une unité de mesure équivalente à une seconde.
这是品酒时间计量单位，指酒香在口里停留的时间。
应用推荐