C'étaient deux maîtres, deux bons maîtres de second ordre.
两人都是二级剑术师中的高手。
Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.
我的女儿来自于我的第一次婚姻，儿子来自第二次婚姻。
Au second dejeuner, Charles recut des lettres de Paris, et les lut.
开中午饭的时候，夏尔收到几封巴黎来信，他都拆阅了。
Parce que trop de consonnes peuvent vous mettre dans un état second.
因为太多的辅音发音会让你处于一个恍惚的状态。
Le nombre d' unités du déplacement est spécifié par le second paramètre.
第一参数是元素的总数，第二参数是用于排列的元素数。
Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。
M- Les lauréats du second prix sont:(...). Nous invitons à décerner les prix.
获得本次大赛二等奖的选手是...请选手上台，掌声有请为他们颁奖！
Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.
在电影，背景的一些细节被发现在前台。
Ah! Moi aussi, je cherche ma femme, rétorque le second. A quoi ressemble la vôtre.
“啊！我也是，我也找我老婆”，第二个男人说道，“你老婆长什么样？”
Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.
皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。
" Pourtant, le second mandat de Barack Obama prendra un relief différent du précédent.
然而，贝拉克•奥巴马在第二个四年中也站在了与此前不同的高度上。
Le second arbre se réjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrière sur les océans.
第二颗树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Le second arbre se réjouissait de pouvoir bient?t commencer sa carrière sur les océans.
第二棵树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Le second arbre se réjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrière sur les océans.
第二棵树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Vous n'êtes pas seulement là pour boucher un coin ni pour jouer le second rôle dans le film de quelqu'un d'autre.
你在那里不是简简单单地为了去填补某个角落或是为了演其他人电影里的配角。
C'est encore grâce à Quentin Tarantino qu'il a reçu cette année l'Oscar du meilleur second rôle pour Django Unchained.
也是因为昆汀·塔伦蒂诺，让他凭借《被解放的迪亚戈》获得了今年奥斯卡最佳男配角。
Le premier est associé aux 13 de la rue Léon Cogniet, le second au 14 de la rue Cardinet dans le 17ème arrondissement.
第一个是莱恩高捏街的13号，第二个是17区卡尔第内街的14号。
Un second group d’objets de la même tombe de Kossika provient d’Italie et est issu d’ateliers romains du Ⅰe scècle de notre ère.
库斯卡同一墓的另一群随葬品来自意大利，出自一世纪罗马手工作坊。
Dans certaines villes, les familles ne peuvent déjà plus acheter un second logement que si elles y possèdent une résidence permanente.
在一些城市，除非在那里定居，否则一些家庭已经不可能购买第二套住房。
Le second arbre qui rêvait de transporter des rois sur les océans, fut transformé en barque de pêche. Ses rêves de puissance s"évanouirent.
第二棵树梦想载着国王和王后在海上航行，然而，却被制成了一艘捕鱼的小船。他远大的理想也随之破灭了。
Pour la première fois de l'histoire de France, une femme apparaît en mesure de l'emporter pour entrer dans le second tour de la présidentielle.
而罗亚儿则成为了法国历史上第一位成功进入法国大选第二轮的女性。
Pour la première fois de l'histoire de France, une femme appara?t en mesure de l'emporter pour entrer dans le second tour de la présidentielle.
而罗亚儿则成为了法国历史上第一位成功进入法国大选第二轮的女性。
Le second bûcheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二棵树梦想载着国王和王后在海上航行，然而，却被制成了一艘捕鱼的小船。他远大的理想也随之破灭了。
Le second bûcheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二颗树说，“这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。”
Le second b cheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，「这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。」
Le second b^ucheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，"这颗树看起来又坚固，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。"
Le second b^ucheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，"这颗树看起来又坚固，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。"
应用推荐