attendre, compter, se réjouir à, tenir compte —
指望，期待，等，等候，认真对待，考虑，认真对待，考虑
Malheureusement, il n'y a pas de quoi se réjouir, mais peut-être de quoi alerter!
不幸的是，这没什么值得高兴，但也许是警告！
Ceci étant dit, voyons s’il y a réellement de quoi se réjouir et si Noël est aussi joyeux qu’on aime à le dire.
我是想说，如果圣诞节事实上真有让大家快乐的地方，如果圣诞节本身真那么愉快正如大家所乐道的“圣诞快乐”那样。
Il peut toutefois se réjouir que le casque porté par François Hollande sur les clichés soit bien de marque française.
但他看到照片上弗朗索瓦·奥朗德头戴的那顶头盔是正宗法国货时还是颇为欣慰。
C’est pourquoi j’ai connu qu’il n’y a rien de meilleur aux hommes, que de se réjouir, et de bien faire pendant leur vie.
我知道世人，莫强如终身喜乐行善。
Par vos livres,vous montrez que, dans toute vie, même la plus misérable, il y a quoi se réjouir, de quoi rire, de quoi aimer......
您透过作品告诉人们，在所有的生涯，即使最最惨烈的那一种里面，也有一些值得去快乐、去欢笑、去爱的东西......
Les malheureux devraient se réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques. »
不幸的人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃，当那么多的百万富翁都在患胃痛时。
Apple, qui était parvenu à bloquer la vente en Europe de la Galaxy Tab 10.1 de son concurrent Samsung, accusé de plagiat, avait de quoi se réjouir la semaine dernière.
苹果，使得其竞争对手三星因被指控剽窃，在欧洲禁止发售GalaxyTab10.1平板电脑，足够在上周高兴一番了。
réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques.
不幸的人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃，当那么多的百万富翁都在患胃痛时。
réjouir de leur excellent estomac au lieu de se plaindre, quand il y a tant de millionnaires gastralgiques.
不幸的人不该抱怨而是庆幸自己有个好胃，当那么多的百万富翁都在患胃痛时。
应用推荐