réussi à se construire une réputation de républicain.
他成功建立了自己作为共和主义者的名声。
Le thème de l église pour l année prochaine est « Se construire pour la vie ».
在新的一年里，教会主题是「生命建造」。
Pourtant le professeur n』a pas précisé sur quelle base de valeurs cette société idéale doive se construire.
不过这种理想图景是以什么样的价值取向为基础，学者却并未给出进一步的阐述。
Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu』elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.
当安琪来到托尼的生命中时，她有充分的理由重新建起新生活。托尼是个正在寻找感情的渔民。
C’est de réaliser à quel point la volonté est importante, et à quel point on a tendance à se construire des barrières imaginaires et infranchissables dans notre tête.
这证明了我们的意念是如此的重要，我们一直倾向在脑中建造虚拟的自我束缚的屏障。
Un port de pêche en Normandie.Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.
诺曼底的渔村港口边，刚刚告别一段不愉快经历的安吉拉对渔夫托尼产生了好感，想和他重新开始新的生活。
Un port de pêche en Normandie. Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments.
诺曼底的渔村港口边，刚刚告别一段不愉快经历的安琪对渔夫托尼产生了好感，想和他重新开始新的生活。
Un port de pêche e n Normandie. Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, mar in pêcheur en quête de sentiments.
法国诺曼底的渔村港口边，刚刚告别一段不愉快经历的安琪对渔夫托尼产生了好感，想和他重新开始新的生活。
Ainsi, le petit escargot n'avait plus besoin de se construire une maison chaque nuit, il ne craignait plus ni le grand soleil, ni la pluie et pouvait faire une sieste quand il le voulait.
因此，这只小蜗牛不再需要每晚都建一间房子了，他也不再需要担心太阳过于猛烈了，下雨也不需要担忧，他想的时候还可以午睡一下。
La seule solution est de quitter notre Terre. Pour celà vous devez aider les hommes à se construire une tour afin d’atteindre la navette spatiale qui ne peut se poser avec toutes ces eaux.
唯一的办法是离开地球。对于您需要帮助男性建立一个塔，达到航天飞机可能出现这些水域。
Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu’au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.
当一切都表明增长将要回复的时刻，在这一年期间，在各种各样的困难中，我们看到一个新的世界已经开始组建。
Comment ne pas admirer, par exemple, l'art avec lequel il a réussi à se construire une réputation de républicain sans s'aliéner l'admiration des élites d' Ancien Régime du faubourg Saint - Germain!
举例来说，李斯特成功建立自己作为共和主义者的名声的同时又不至于失去城郊圣日耳曼区（巴黎的一个区）旧社会体制内的精英们的支持，如此本事何不让人钦佩！
Revenant à Paris en 1605 et se fait construire un hôtel particulier rue de Seine.
1605年，她重新回到巴黎，并在塞纳河路上修建了宅邸。
Il décide en 1623 de se faire construire un petit manoir afin de passer la nuit sur les lieux.
在1623年他决定建造一个过夜的小城堡。
Les sept membres du groupe Zebda avaient pourtant laissé croire en 2003 qu'ils se séparaient pour éventuellement construire une carrière en solo chacun de leur côté.
于是03年的时候，所有人都认为这七位成员为建立各自的事业而单飞了。
Les sept membres du groupe Zebda avaient pourtant laissé croire en 2003 qu'ils se séparaient pour éventuellement construire une carrière en solo chacun de leur côté.
于是03年的时候，所有人都认为这七位成员为建立各自的事业而单飞了。
应用推荐