Il a décrit "un schéma coordonné organisé par Apple", qui a "sciemment et intentionnellement aidé" les éditeurs à relever les prix.

他还解释了苹果公司是如何故意帮助出版商提价的。

youdao

rien n’est plus difficile d’inspirer le sentiment de la dignité et de l’amour du travail aux enfants qui commencent par vivre sciemment de l’aumône.

（最难的事，莫过于在那些初涉世即以主动乞求施舍为生的孩子们身上激起尊重劳动热爱劳动的情感）。言之甚是有理。

youdao

rien n’est plus difficile d’inspirer le sentiment de la dignité et de l’amour du travail aux enfants qui commencent par vivre sciemment de l’aumône.

（最难的事，莫过于在那些初涉世即以主动乞求施舍为生的孩子们身上激起尊重劳动热爱劳动的情感）。言之甚是有理。

youdao