tout contribuait a rendre cette scene tristement comique.

凡此种种，使这一幕活剧更显得可悲可笑。

youdao

pas de mise en scene, juste un peu de grace, de charme et de douceur.

没有场景布局，就只是一点雅致，魅力，和甜味。

youdao

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

这个场面只有一支蜡烛照明；蜡烛放在楼梯扶手的两根立柱之间。

youdao

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

这个场面只有一支蜡烛照明；蜡烛放在楼梯扶手的两根立柱之间。

youdao