Vous ferez cela, sans quoi vous serez puni.
你把这个做了，要不然就受惩罚。
Sans quoi, cet accord n'aurait jamais été conclu.
否则，这份协议就永远不会达成一致。
Faites des enquêtes, sans quoi vous n’arriverez à rien.
先作调查，否则你将一事无成。
Sans quoi nous perdrons toute crédibilité dans ce débat.
否则我们将在这场辩论中失去所有的信誉。
Sans quoi, nous ne pourrons pas survivre, faute de sources d'énergie.
否则，由于没有能源，我们就无法生存。
Sans quoi nous pouvons être sûrs et certains que ces problèmes deviendront explosifs.
要不然，我们可以确信这些问题将会变得爆炸性。
Sans quoi nous pouvons être s?rs et certains que ces problèmes deviendront explosifs.
要不然，我们可以确信这些问题将会变得爆炸性。
Et croyez-moi, je me sensparfaitement libre dans ce pays, sans quoi je n'y serais pas.
相信我，我在这个国家感到完全自由，没什麽我不能做的。
Et croyez-moi, je me sensparfaitement libre dans ce pays, sans quoi je n'y serais pas.
相信我，我在这个国家感到完全自由，没什么我不能做的。
Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.
谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不远了。
Nous sommes extrêmement ravis de vous compter parmi nos clients sans quoi rien de tout cela n’aurait pu être possible.
如果没有你们，我们将不会有此成就。
de session enregistrée « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' est plus valable. Veuillez en sélectionner un nouveau, sans quoi le type par défaut sera utilisé
你保存的“%‧”会话类型不再有效。请选择一个新的类型，否则将使用“默认”。
Le type de session enregistrée « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' est plus valable. Veuillez en sélectionner un nouveau, sans quoi le type par défaut sera utilisé
你保存的“%‧”会话类型不再有效。请选择一个新的类型，否则将使用“默认”。
14.2% de croissance en 2007! Heureusement que la crise déclenchée aux états-Unis a stoppé net cette envolée, sans quoi ils seraient à 19% de croissance aujourd'hui.
2007年中国增长了14.2%！幸亏白头鹰危机了，不然中国今天得增长19%
Cette option fusionnera tous les calques. Il est conseillé de cocher cette option, sans quoi les autres applications pourraient ne pas être capables de lire votre fichier correctement
这个选项会将所有层次合并。建议勾选此选项，否则其他应用程式可能无法正确读取您的档案。
Cette option fusionnera tous les calques. Il est conseillé de cocher cette option, sans quoi les autres applications pourraient ne pas être capables de lire votre fichier correctement
次合并。建议勾选此选项，否则其他应用程式可能无法正确读取您的档案。
Cette option fusionnera tous les calques. Il est conseillé de cocher cette option, sans quoi les autres applications pourraient ne pas être capables de lire votre fichier correctement
合并。建议勾选此选项，否则其他应用程式可能无法正确读取您的档案。
Le récit en sort morceau par morceau au cours de l’analyse, sans que le sujet ne le raccorde d’aucune façon à quoi que ce soit qui se passe d’actuel.
故事随着分析的过程一段一段的展现出来，尽管如此，没有主体会没有一种方式与实际发生的故事相衔接。
Dans un gargote. Quoi de manger? Sans dire un mot, les gens faisant voyage en Syrie et en Iran peuvent savoir ce que nous allons prendre.
进了一家小餐馆。吃啥？不用说，走过叙利亚，走过伊朗的人，都知道接下来我们将要吃什么。
Il faut sauver notre honneur parce que c'est honteux de perdre comme?a. Quoi qu'il arrive, on ne peut pas sortir de la compétition sans gagner un match.
我们如此耻辱地输掉了比赛，所以我们必须为拯救荣誉而战。无论如何，我们也不能一场不胜地离开杯赛！
而且哪有什么希望？
A quoi bon une économie fructueuse sans le bien-être pour la plupart des gens?
别说别的，我也到台湾住，然后赚欧洲的钱怎么样
C'est vite devenu important pour moi de retenir autant que possible ce que je voyais.Mais ces photos ont été prises pour moi, sans intention de les montrer ou de démontrer quoi que ce soit.
从那之后，尽可能抓拍我所看到的东西变得非常重要，尽管它们只是我的入门作品，也没有把他们展示给他人的想法。
Ils déjeunèrent face à face, se regardant et se souriant sans cesse, occupés uniquement d'eux, tout enveloppés par le charme si doux d'une tendresse qui commence. Ils mangeaient, sans savoir quoi.
他们面对面坐了下来，开始吃饭，但相互间仍不停地对视着，微笑着，心中忘却了周围的一切，完全沉浸在这初起的甜蜜柔情中。
" Mon chien me donne beaucoup de fil à retordre. Il aboit sans arrêt et cela dérange les voisins. Je ne sais pas quoi faire."
“我的狗给我找了很多麻烦。它总是不停的叫，这样总是打扰我的邻居们，我不知道怎么办才好。”
24: Tu photographies tout et n'importe quoi, surtout les choses sans importance.
你对任何东西都拍照，尤其是那些不重要的东西。
” Ils m’ont regardé sans comprendre de quoi je parlais.
“他们看着我，不知道我在说什么。
* Liberté égalité fraternité, a quoi bon sans la sécurité?
自由，平等，博爱，没有安全这些有意义吗？
* Liberté égalité fraternité, a quoi bon sans la sécurité?
自由，平等，博爱，没有安全这些有意义吗？
应用推荐