天气晴朗,万里无云。
今天天气晴朗,万里无云。
哪有玫瑰不带刺。
天空晴朗,万里无云。
谁能没有爱?
technique de chant est sans reproches.
她的演唱技巧无懈可击。
(Il n’y a) Point de roses sans épines.
哪有玫瑰不带刺。
avance vaillamment et sans défaillance.
他不屈不挠地奋勇前进。
Quel est le fleuve printanier sans lune?
何处春江无月明?
La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.
青春一去不回头。
1. Il n'est point de bonheur sans nuages.
不经风雨,不见彩虹。
Il avance vaillamment et sans défaillance.
他不屈不挠地奋勇前进。
Patrick est d'une ponctualité sans faille.
帕特里克的准时观念无可挑剔。
L'avion atterrit sans la moindre secousse.
飞机平稳着陆。
Savoir donner sans rien attendre en retour.
学会付出而不求回报。
Je ne puis vivre personnellement sans mon art.
没有艺术,我的生命将不复存在。
Une vie sans amour, c'est une vie sans soleil!
没有爱的人生,就是没有太阳的人生。
Une fille sans ami est un printemps sans roses.
姑娘没朋友好比春天无玫瑰。
Un jour sans fromage,c’est un jour sans soleil.
哪天少了奶酪,就像生活没了阳光。
Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.
因为有你陪伴,人生成了一场不需返程的旅行。
Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.
还是自己翻译的:因为有你陪伴,人生成了一场不需返程的旅行。
Il ne peut y avoir de fête du Dragon sans zongzi.
没有粽子就过不了端午节。
Fleuve et ciel ont la même couleur pure sans poussière,
江天一色无纤尘,
C'est, à mon avis, un outil de communication sans pareil.
在我看来,它是一种独一无二的交流工具。
Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent.
幸福地活着,不要去恨那些恨我们的人。
Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent.
法语:幸福地活着,不要去恨那些恨我们的人。
Les générations humaines différentes se succèdent sans fin,
人生代代无穷已,
(18)Un repas sans fromage est comme une journée sans soleil.
没有奶酪的一顿饭就像没有太阳的一天。
(18)Un repas sans fromage est comme une journée sans soleil.
没有奶酪的一顿饭就像没有太阳的一天。
应用推荐