Et elle poussa la porte du salon qui n'était point fermée.
说着,她将客厅虚掩着的门一把推开。
Et le samedi 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir, allait-il apparaître, comme le dieu de l'exactitude, sur le seuil du salon du Reform-Club?
他会不会在12月21号星期六晚上八点四十五分,象一尊“准确之神”出现在改良俱乐部大厅的门口呢?
Elle avait l'air chez elle devant cette table de travail, à l'aise comme dans son salon, occupée à sa besogne ordinaire.
她坐在办公桌前,从容不迫地处理着日常事务,好像在自己的房间里一样无拘无束。
Au fond du salon restait un piano.
在客厅尽头,一直放着一架钢琴。
L'inviter à danser un slow dans votre salon.
邀请他/她到您家的客厅跳上一支慢舞!
En Novembre, au salon de l'auto,
十一月份是汽车大展的日子。
accès à la terrasse par le salon.
从客厅可以通到平台。
Pensez-vous le présenter au salon?
您想把它放在大厅展出吗?
他铺开客厅的地毯。
把这地毯铺在客厅中间吧。
我们在客厅中央摆了一张方桌。
谁在客厅说话?
Mettez ce tapis au millieu du salon.
把这地毯铺在客厅中间吧。
一盏灯照亮着客厅。
Elle m'entraîne dans un coin du salon.
她把我拉到客厅的角落里。
从客厅可以通到平台。
一盏灯照亮着客厅。
Le salon communique avec la salle à manger.
客厅与餐厅相通。
他铺开客厅的地毯。
L'inviter r à danser un slow dans votre salon.
邀请他/她到您家的客厅跳上一支慢舞!!
Il y a un salon de coiffure au coin de la rue.
在这条路的拐弯处有一家理发店。
On a accroché un tableau de Monet au mur du salon.
客厅的墙上挂着一副莫奈的画。
il a rendu son petit déjeuner sur le tapis du salon.
他在客厅的地毯上吐了他的早饭。
J aurai laissémes lunettes au salon, va me les chercher.
我(大概)把眼镜落在客厅里了,你去帮我找找。
En ce moment l'horloge du salon sonna huit heures quarante.
这时,大厅里的钟已经指着八点四十分了。
Le mieux était d'attendre.Nous revînmes tous trois au salon.
那最好还是等他出来。于是,我们三个人又回到了客厅。
pièce de devant, pièce de séjour, salle de séjour, salon, séjour -
会客室,休息室,起居室—
Et il entra dans le salon, où une main maladroite faisait des gammes sur le piano.
客厅里,有人在钢琴上叮叮咚咚地作音阶练习,弹得很不熟练。
En ce moment, on frappa à la porte du petit salon dans lequel se tenait PhileasFogg.
就在这时候,福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。
Le lendemain de notre arriver à Paris, on est allé au salon de l'automobile mondial.
到达巴黎的第二天,我们去了巴黎国际汽车展览会。
应用推荐