plat est trop salé à mon goût.
就我口味而言，这菜太咸了。
你吃东西口味很咸吗？
Houla! C’est trop salé! Je vais en préparer deux autres bols.
洋洋：哇，太咸了！我重新做两碗！
enrobant souvent un jaune d'œuf de cane salé qui rappelle la lune.
传统月饼一般以豆沙或枣泥作馅，有的还包有咸鸭蛋蛋黄，寓意月亮。
Si le saumon fumé est bien salé, ne salez pas trop l'appareil à quiche.
如果三文鱼很咸，那就不要放太多盐。
mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise.
中国人制作糕点甜味和咸味掺合在一起完全是可以的。
Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise.
中国人制作糕点甜味和咸味掺合在一起完全是可以的。
Le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une patisserie chinoise.
中国人建造糕点甜味和咸味掺合在一路美全是可以的。
Papillon / Brie, beurre salé / Marmelade d’oignons - comté A.O.C / chocolat blanc.
布里奶酪，咸黄油，洋葱酱-A.O.C孔泰奶酪，白巧克力。
Manger moins salé réduit significativement le risque de développer un cancer de l'estomac.
少吃盐能够显著减少患上胃部癌症的风险。
A l'inverse, les personnes qui ont plus tendance à aimer le goût salé seront plus tentées par des champagnes bruts.
而相反，喜欢偏咸口味的人会选择自然味香槟。
L'oeuf étant poreux il peut et doit être salé, quand au vinaigre, il facilite la coagulation des blancs en cas de chocs.
因蛋壳上有很多小孔，所以鸡蛋会并且也应该是带咸味的，至于醋，万一鸡蛋撞破，能使蛋白凝固。
L'oeuf étant poreux il peut et doit être salé, quand au vinaigre, il facilite la coagulation des blancs en cas de chocs.
因为鸡蛋是布满细小的透气孔的所以会变咸，而醋则会使蛋白在晃动中更好的凝固。
Mon petit conseil: sers ton foie-gras sur du pain grillé, des toasts ou comme mon papa, sur du pain d’épice! J’adore ce mélange sucré-salé!
我的小小建议：吃的时候，把鹅（鸭）肝放在一片烤面包、一片吐司，或者像我爸那样放在一片上姜饼面包上！我真是爱死了那种咸甜混和口感！
Mais pendant cette conférence, le train avait marché rapidement, et, vers midi et demi, il touchait à sa pointe nord-ouest le grand lac Salé.
在举行布道会的这段时间中，火车一直在飞速前进。不到中午十二时半已经到达了大咸湖西北角。
Le lac Salé, long de soixante-dix milles environ, large de trente-cinq, est situé à trois mille huit cents pieds au-dessus du niveau de la mer.
大咸湖的面积，长约七十多英里，宽三十五英里，海拔三千八百英尺，它和那个又名阿斯伐尔梯特的死海完全不同。
L’après-midi, mamam m’a emmené au jardin de l’état. Maintenant je sais, le goût de feuilles est ni sucré ni salé. En plus, j’ai fait pas mal du sport là-bas.
下午，妈妈带我去了市政公园。现在我知道了，树叶的味道不甜也不咸。我还做了运动呢。
Situé dans le bassin du même nom dans le nord-est de la province du Qinghai, le lac Qinghai est à la fois le plus grand lac continental de Chine et le plus grand lac salé de Chine.
位于青海省东北部青海湖盆地的青海湖既是中国最大的内陆湖泊，也是中国最大的盐湖。
Situé dans le bassin du même nom dans le nord-est de la province du Qinghai, le lac Qinghai est à la fois le plus grand lac continental de Chine et le plus grand lac salé de Chine.
位于青海省东北部青海湖盆地的青海湖既是中国最大的内陆湖泊，也是中国最大的盐湖。它是由于山体下沉而形成的。
Pour les farces salées, on emploie le plus souvent: viande de porc, jaune d'œuf de cane salé, arachides, champignons noirs, petites crevettes séchées, lamelles de navet séché, échalote.
人们最常使用咸味馅料有：猪肉、咸鸭蛋黄、花生仁、香菇、干虾米、干芜菁片、小洋葱头等。
Pour les farces salées, on emploie le plus souvent: viande de porc, jaune d'œuf de cane salé, arachides, champignons noirs, petites crevettes séchées, lamelles de navet séché, échalote.
人们最常使用咸味馅料有：猪肉、咸鸭蛋黄、花生仁、香菇、干虾米、干芜菁片、小洋葱头等。
应用推荐