Le train traversait la forêt de Saint-Germain; et elle avait vu un chevreuil effrayé franchir d'un bond une allée.
列车正穿过圣热尔曼林地，她看到一头受惊的小鹿，纵身一跃，跳过了一条小径。
Comment ne pas admirer, par exemple, l'art avec lequel il a réussi à se construire une réputation de républicain sans s'aliéner l'admiration des élites d' Ancien Régime du faubourg Saint - Germain!
举例来说，李斯特成功建立自己作为共和主义者的名声的同时又不至于失去城郊圣日耳曼区（巴黎的一个区）旧社会体制内的精英们的支持，如此本事何不让人钦佩！
Chronologiquement la première des gares parisiennes, elle a été bâtie d'abord(1837) un peu plus au nord, près de l'actuelle Place de l'Europe, pour la ligne Paris - Saint-Germain-en-Laye.
时间上来说是巴黎第一个火车站，这个车站最早建在（1837）现今车站再往北一点，靠近现在的欧洲广场，是为巴黎至圣-日尔曼-昂莱线路服务的。
David Beckham, 36 ans, ancienne gloire de Manchester United et du Real Madrid, est devenu le nouvel objectif des dirigeants du Paris-Saint-Germain.
36岁的贝克汉姆，前曼联和马德里的明星人物，成了巴黎圣日耳曼领导人的新目标。
C'est à Paris, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, que s'installera la nouvelle boutique, à deux pas d'un magasin Hermès ouvert fin 2010.
新店将坐落于巴黎的圣日耳曼德佩街区，距2010年开张的爱马仕旗舰店仅几步之遥。
Le Quartier latin se situe dans les Vème et VIème arrondissements de Paris avec pour cœur historique la Sorbonne.Il s'étend de Saint-Germain-des-Prés au jardin du Luxembourg.
以索邦大学为历史中心的拉丁区位于巴黎的五区和六区，它从圣日耳曼德佩一直到卢森堡花园。
Le Quartier latin se situe dans les Vème et VIème arrondissements de Paris avec pour cœur historique la Sorbonne.Il s'étend de Saint-Germain-des-Prés au jardin du Luxembourg.
以索邦大学为历史中心的拉丁区位于巴黎的五区和六区，它从圣日耳曼德佩一直到卢森堡花园。
应用推荐