Un moment de silence, même très bref, est comme un repos sabbatique, un saint arrêt, une trêve du souci.
一刻的平静，也许很短，但这如同安息日的休息，神圣的暂停，忧虑的暂息。
Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.
"啊哟，老天爷！太太脸都吓白了，"娜农叫道。
“ Je ne suis pas un philosophe, mais un saint, peut-être un fou. ”
我不是哲学家，我是个圣人，抑或是个疯子
N'attends pas d'être un saint pour te livrer à l'amour, sinon tun'aimeras jamais.
不要等待成为圣贤再去爱，否则你永远也不会爱。
Une carte de saint Valentin entourée de pétale de rose. Un bel écrin pour un mot d\'amour.
细密花瓣镶边的贺卡，锦囊收藏绵绵情话。
Un esprit saint dans un corps propre, c’est en résumé ce qui ressort de la culture nippone.
日本文化里，人们认为洁净的身体才有洁净的灵魂。
N'attends pas d'être un saint lotus espritpour te livrer à l'amour, sinon tu n'aimeras jamais.
不要等待成为圣贤再去爱，否则你永远也不会爱。
Les Cloches de Pâques Du jeudi saint au samedi saint, les cloches sont condamnées au silence en signe de deuil.
复活节之钟从濯足节（圣周四）直到圣周六，教堂钟楼将保持静默以示哀悼。
Mais souviens-toi: Aime moi tel que tu es; n''attends pas d''être un saint pour te livrer à l''amour, sinon tu ne m''aimeras jamais.
但是，你要记住：“爱我吧，就像真实的你。”不要等到你成为一个圣人才来爱，否则，你永远不会爱。
On le reconnaît sous les traits de saint Thomas, patron des architectes. Il est le seul à se retourner, comme pour contempler son oeuvre...
他以圣托马斯（建筑师的主保圣人）的形象为基础，是唯一一个回头的圣人像，仿佛是为了审视自己的作品。
Mais souviens-toi: Aime moi tel que tu es; n\\''attends pas d\\''être un saint pour te livrer à l\\''amour, sinon tu ne m\\''aimeras jamais.
但你要记住：“爱我，不管你是怎样的人”；不要等待成为圣人再去爱，否则你永远也不会爱。
Avant de fonder une messe à monsieur saint Jean, le roi aurait bien dû s'informer si monsieur saint Jean aime le latin psalmodié avec accent provençal.
不过，国王给圣约翰大人举行弥撒前，倒应该先打听一下，圣约翰大人是否喜欢听用普罗旺斯口音唱的拉丁文赞美诗。」
Les cartes de Saint-Valentin disent ce que vous n’osez pas dire.
情人节的卡片说出我们不敢说的东西。
J’ai visité le cloître de l’abbaye du Mont-Saint-Michel. C’est superbe!
我参观了圣米歇尔山修道院的回廊。非常漂亮！
Samedi, deux parcours sont proposés: les îles Saint-Louis et de la Cité.
周六，推荐两项游览：圣路易岛和西岱岛。
Si vous trouvez le grand amour, chaque jour sera comme la Saint-Valentin.
只要爱对了人，情人节每天都过。
Je voudrais acheter des roses pour ma copine à la fête de Saint-Valentin.
情人节想给女朋友买玫瑰花。
Le 7 juillet du calendrier lunaire est le jour de la Saint-Valentin chinoise.
农历七月初七是中国的情人节。
YangYang, quand tu aimes une personne, c’est tous les jours la Saint-Valentin.
洋洋，其实爱对了人，每天都是情人节。
Quand Saint Nicolas arrive dans la ville, il distribue des bonbons aux enfants.
当圣尼古拉来到城市的时候，他就会把糖果分给孩子们。
Il allait chanter pour la dernière fois sur le théâtre Saint-Charles, à Naples.
他当时正要去那不勒斯的Saint-Charles剧院做告别演出。
Le porche est surmonte des statues equestres de Saint-Louis et de Jeanne d’Arc.
教堂门廊上分别有圣路易与圣女贞德的骑马雕像。
En Belgique et aussi dans l’est de la France, on fête la Saint-Nicolas le 6 décembre.
在比利时和法国东部，人们会在十二月六号纪念圣尼古拉。
Penses à t'offrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, Noël ou la Saint Valentin.
生日、圣诞节、情人节，记得买礼物送给自己。
Penses s à t'offrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, Noël ou la Saint Valentin.
生日、圣诞节、情人节，记得买礼物送给自己。。
L'abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe est située à Saint-Savin dans le département de la Vienne.
圣萨文修道院坐落在维埃纳省的圣萨文，被联合国教科文组织收入世界遗产名录。
La Saint-Valentin, c'est est la fête des amoureux: on offre des fleurs à celui ou celle qu’on aime.
圣瓦伦丁节是情人们的节日：人们会送花给喜欢的人。
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. ——Antoine de Saint-Exupéry
一个人只有用心去看，才能看到真实。重要的东西用眼睛是看不见的。——圣艾修伯里
L 美'astronaute a donné le coup d'envoi d'un concours d'écriture sur l'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéry.
法国一名宇航员举办了一场写作比赛，主题为续写圣埃克絮佩里的经典作品《小王子》。
L 羠'astronaute a donné le coup d'envoi d'un concours d'écriture sur l'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéry.
法国一名宇航员举办了一场写作比赛，主题为续写圣埃克絮佩里的经典作品《小王子》。
应用推荐