他们学习俄语。
你会讲俄语吗？
conquête de l’Est par le marché russe.
香奈儿从俄罗斯的市场开始对东方的征服。
Comment comptez- vous trouver ce jeune Russe?
你要怎麽找到那个年轻的俄罗斯人？
la mienne, mon italien, mon allemand, mes bribes de russe.
你也听我的。听我的意大利语。西班牙语。俄语。
Maintenant tu dis encore que tu parles mieux le russe que moi?
现在你还说你的俄语比我好吗？
Chanel avait commencé sa conquête de l’Est par le marché russe.
香奈儿从俄罗斯的市场开始对东方的征服。
Le vin est innocent, seul l’ivrogne est coupable.(Proverbe russe)
酒是无辜的，只有醉汉有罪。
Tu as écouté la mienne, mon italien, mon allemand, mes bribes de russe.
你也听我的。听我的意大利语。西班牙语。俄语。
Puis il s'est tourné vers un voisin qui était arabe ou portugais ou russe.
然后，他去找他的阿拉伯，葡萄牙，俄罗斯邻居。
C'est un événement énorme, vu la grandeur du roman russe de Gogol à Biely.
鉴于从果戈里到别雷的小说辉煌成就，这个事件非常严重。
Cette poétesse russe est plusieurs fois arrêtée du temps de l’Union soviétique.
这首俄语诗歌，在前苏联时代被屡次查禁。
Les anciennes chroniques russes relatent leurs pillages constants en terre russe.
在古老的编年史书中，俄罗斯民族在自己土地上总是与灾难相连。
22. J’ ai deux billets pour un concert de l’ orchestre russe dimanche soir, veux-tu m’ accompagner?
我有两张星期天晚上俄罗斯乐团的音乐会入场券，你愿意陪我去吗？
Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.
几周来，俄罗斯电视台不断播出显示二人默契的感人画面。
C’est au contraire une image romantique et emphatisée des steppes que livre l’art russe plus tardif.
这些与晚些时候俄罗斯艺术著作中，草原一片浪漫的场景正好相反。
A un congrès international, un Américain, un Russe et un Français discutent à propos de la célébrité.
在一次国际大会上，美国人、俄国人和法国人讨论对名人的看法。
A un congrès international, un Américain, un Russe et un Fran?ais discutent à propos de la célébrité.
在一次国际大会上，美国人、俄国人和法国人讨论对名人的看法。
Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs.
不久，猫唯一的朋友将是一位俄国画家，他正在寻找一个想象中的耶路撒冷，在那里生活着黑犹太人。
Si le mari boit, la moitié de la maison brûle. Si la femme boit, toute la maison est en feu.(Proverbe russe)
丈夫喝酒，等于一半屋子在燃烧；如妻子也喝酒，那就是整座屋子都在燃烧。
Tôt dimanche, un premier avion militaire russe a aussi atterri à Chengdu, selon les médias officiels chinois.
按中国官方媒体的说法，周日早些时候，首架俄罗斯军用飞机也抵达成都。
Il parle au patron en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en russe, en chinois... Mais pas de réponse.
老外喃就对老板说了英语，德语，西班牙语，意大利语，俄罗斯语，汉语...但老板都没的反应得。
Bruno n’a jamais chanté en Russie, mais il y est bien connu depuis le succès de Notre-Dame de Paris, version russe.
Bruno从未在俄国演出过，但自从俄语版《巴黎圣母院》被引入俄国并取得巨大成功后，他就在那里家喻户晓了。
Est souvent le premier à Tourgueniev Ivan?. Comme frère, comme il a embrassé l'légèrement supérieurs à ses romancier russe.
第一个来到的往往是伊万？屠格涅夫。他像亲兄弟一样地拥抱着这位比他略高的俄国小说家。
Lady gaga a été capturée par la police Russe et incarcerée dans un asile psychiatrique afin que la sentence soit appliquée.
LadyGaga已经被俄罗斯警方逮捕，并被监禁在一个精神病院中，以便判决能够执行。
Nizhny Novgorod, la quatrième plus grande ville russe, fait face à une augmentation croissante du nombre de tués sur ses routes.
下诺夫哥罗德，俄罗斯第四大的城市，面临着在其道路上的死亡人数增加。
La station publique de radiodiffusion et de télévision "Crimée" diffuse des émissions en allemand, en arménien, en tatar et en russe
国家电视和电台“克里米亚”公司轮流广播德语、亚美尼亚语、克里米亚塔塔尔语和俄语节目。
Grigori Perelman, un Russe de 44 ans, a décliné la récompense de l'Institut Clay des Mathématiques pour avoir résolu la conjecture de Poincaré.
现年44岁的俄罗斯人格里高里•佩雷尔曼因成功破解了数学界的一道百年难题“庞加莱猜想”而被美国克莱数学研究院授予一百万美元的奖金，但佩雷尔曼却拒绝领奖。
Russe d'exportation d' affaires: clients agent maritime(une centaine de petites chaussures vêtements), et d'autres entreprises de logistique de fret.
对俄出口业务：为客户代理发货（小百服装鞋帽）等货物的物流业务。
Russe d'exportation d' affaires: clients agent maritime(une centaine de petites chaussures vêtements), et d'autres entreprises de logistique de fret.
对俄出口业务：为客户代理发货（小百服装鞋帽）等货物的物流业务。
应用推荐