B:Son visage est rond ou ovale?
她的脸是圆的还是椭圆的？
Nous tournons en rond depuis trois mois.
我们已经原地踏步三个月了。
Il est bon vivant et gourmand(il est rond).
他有活力又很贪吃（于是他圆乎乎的）。
caillou d'empierrement, densité de poils, pavé rond —
圆石，圆石，鹅卵石，鹅卵石-
Et les petits Monsieur Rond s’amusaient tous ensemble.
这些圆圆先生都在一起玩耍。
L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.
椭圆形是─个差不多圆，但毕竟不是圆旳形状。
25. L'oval est un cercle presque rond mais quand même pas.
“椭圆是个近似圆的圈圈，但还不是。
Madame Rond s’amusait beaucoup avec les petits Monsieur Rond.
这些圆圆先生都在一起玩耍。
Verser dans un moule rond ou carré beurré, lisser la surface.
搅拌好后放入圆的或方的模具中，把面团表面打磨光滑。
lessive rond d’un papier uni assorti aux couleurs des boules.
至于树干的话，挑选一个颜色与彩球相匹配的洗衣液的小桶。
Il fait chaud et nous regardons la coupe du monde de ballon rond.
它的热点，我们观看世界杯足球赛。
La Terre tourne en rond dans un sens et en travers dans l’autre sens.
地球朝一个方向转圆圈，但朝另一个方向横著转。（你是要讲自转与公转吧！）
Il était petit et rond, assez jeune, les cheveux soigneusement collés.
他又矮又胖，相当年轻，头发梳得服服帖帖。
Un jour il était tellement heureux qu’il explosa en mille petits Monsieur Rond.
有一天，他如此快乐以至于爆炸成了一千个小的圆圆先生。
En bouche un très bel équilibre, vin souple, doux et rond avec très peu de tanin.
酒体均衡，是很柔和的葡萄酒，柔软、圆润、很少的丹宁。
Un point lumineux rond et sensiblement régulier est formé par le biais de la lentille.
通过透镜形成一大致均匀的圆形光斑。
Monsieur Rond était rond parce qu’il était heureux, et il était heureux parce qu’il était rond.
圆圆先生一直圆圆的，因为他一直很开心，并且因为他一直很开心，所以他一直圆圆的。
Pour le tronc, gainez un baril de lessive rond d’un papier uni assorti aux couleurs des boules.
至于树干的话，挑选一个颜色与彩球相匹配的洗衣液的小桶。
stationner sur le rond-point du Secrétariat ne sera accordée qu'aux cortèges motorisés à haut risque.
允许在秘书处圆环等候的，只有受高度威胁的车队。
Analyse dégustative: l’attaque du vin est bien souple et rond, très remarqué d’arôme de fruits rouges.
味觉分析：入口圆润甘甜，红色水果的想起无比明显；
La tendance est aux rayures! Le pull col rond, rayures tricolores, manches longues, finition bord côtes.
条纹时尚趋势！圆领针织衫，双色条纹，长袖，罗纹边。
Quelles seraient les conséquences de la taxe à 75% sur les clubs, et sur le monde du ballon rond français?
对于俱乐部以及法国足球来说，75%的赋税会产生怎样的结果？
Analyse dégustative: l’attaque du vin est bien souple et rond, très remarqué d’arô me de fruits rouges.
味觉分析：入口圆润甘甜，红色水果的想起无比明显；
Ce vin est souple et rond. Tres bien equilibre ce vin est a boire dans sa jeunesse pour la fraicheur de ses aromes.
此酒柔顺圆润，酒体平衡，适合在其年轻时饮用以体会它新鲜的香气。
Wenwu Miaoshan après le petit sentier, le rond-point suivant est arrivé dans le coin nord-est du Lake Garden Peacock.
文武庙山后有羊肠小径，迂回下抵潭东北角的孔雀园。
Le cadre - un peu trop massif à notre goût - est en plastique noir brillant et se fixe sur un pied rond assez quelconque.
该框架-一个为我们的口味太笨重-是闪亮的黑色塑料和重视，圆了相当朴素。
Quelques personnes, assises sur les bancs du petit jardin rond qui contourne le portail, regardaient cette bête avec envie.
教堂门前的林荫下，贴墙放着一排长凳。长凳上坐着的几个人，正带着羡慕的眼光看着这只狗在水中嬉戏。
Quelques personnes, assises sur les bancs du petit jardin rond qui contourne le portail, regardaient cette bête avec envie.
教堂门前的林荫下，贴墙放着一排长凳。长凳上坐着的几个人，正带着羡慕的眼光看着这只狗在水中嬉戏。
应用推荐