Il faisait rire le Roi et la Cour avec ses comédies.
逗得国王和宫廷里的人失笑，他用他写的笑剧。
Il faisait rire le Roi et la Cour avec ses comédies.
这是笑在国王和法院与他的喜剧。
Il faisait rire le Roi et la Cour avec ses comédies.
他用他写的喜剧，逗得国王和宫廷里的人发笑。
Il faisait rire le Roi et la Dour avec ses comédies.
他用他写的喜剧，逗得国王和宫廷里的人发笑。
Il faisait rire le Roi et la Cour avec ses comédies.
他用他写的笑剧，逗得国王和宫廷里的人失笑。
échange de la vie de Jean. Françoise refuse: « La ville est au roi et mon honneur à Dieu. Je
这座城市是属于我们敬爱的国王的，而我能够为它斗争也是上帝给予我的荣耀，所以
Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d'Orange, le petit-fils du roi d'Angleterre,
但是荷兰人民不喜欢这个国王，而我的敌人威廉三世--英国国王的小儿子，正密谋反我，你有没有在听？
Il était une fois un roi et une reine qui étaient si fâchés de n'avoir point d'enfants, si fâchés qu'on ne saurait dire.
从前有一个国王和一个王后，他们因为没有孩子而整天忧愁，忧愁得简直无法形容。
Ce charmant jeune homme avait deux ailes aux couleurs éclatantes, et sur la tête, une couronne d'or. Il était roi et habitait une fleur.
这个迷人的年轻人有着一对颜色鲜亮的翅膀，头上戴着一顶金皇冠.他是国王，住在一朵花里.
Avec un roi et une reine en forme de chèvres, des escaliers de fromages, des bonbons, des bouts de gruyères représentant des souris-soldats.
有一个山羊国王和山羊皇后，奶酪做的楼梯，棒棒糖，瑞士格鲁耶尔干酪做的老鼠士兵。
Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d'Orange, le petir-fils du roi d'Angleterre, complote contre moi... Mais tu écoute?
但是荷兰人民不喜欢太阳王和我的敌人格兰姆德.奥兰治，你知道，他是英国国王的小儿子，他想算计我......哦，科尼利厄斯，你在听我说吗？
“Roi du roi et la reine de la reine, la Reine Blanche est de globules blancs, noir reine station de Haig, globules blancs, la station du noir roi, le roi blanc station de Haig.
法“王对王，后对后，白后站白格，黑后站黑格，黑王站白格，白王站黑格。
Alors le roi et la reine, après avoir embrassé leur chère enfant sans qu'elle s'éveillât, sortirent du château, et firent publier des défenses à qui que ce soit d'en approcher.
国王和王后吻别了入睡的爱女，离开了宫殿。他们发布一道命令，禁止任何人走近这座城堡。
Dans les faits, il a rencontré Louis XIII lors de son séjour à Paris, et lui a donné le "Saint Sébastien dans une nuit", lequel sera exposé dans la chambre du Roi.
事实上，他在巴黎居住期间有幸见到了路易十三，并向国王赠送了自己的作品“夜晚的圣塞巴斯蒂安”，这幅油画后来被挂在国王的寝室内。
Hem! Hem! lui répondit le roi, qui consulta d'abord un gros calendrier, hem! hem! ce sera, vers... vers... ce sera ce soir vers sept heures quarante! Et tu verras comme je suis bien obéi.
国王在回答之前，首先翻阅了一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！日落大约…大约…在今晚七时四十分的时候！你将看到我的命令一定会被服从的。”
" Pourquoi un roi bavarde-t-il avec un berger?" Demanda le jeune homme, gêné,et plongé dans le plus grand étonnement.
参考译文“为什么一位国王会和一个牧羊人说话？”年轻人问道，他觉得有点困惑，同时又非常惊讶。
Un espion du roi, caché derrière un arbre a tout vu et il va raconter au roi l’échec du petit paysan.
国王的密探藏在一棵大树后面看到了这一切，他回去向国王禀告小儿子的失败。
Il est même accueilli avec les honneurs et séjourne dans le palais du roi Fahd.
并且受到了贵宾式欢迎而且在法赫德国王的宫殿逗留。
Versailles et sa Cour, obéissant à une étiquette très stricte autour du Roi-Soleil, furent imités dans toute l'Europe.
因为完全遵循太阳王的意愿建设，凡尔赛宫及其宫廷模式在整个欧洲都被模仿。
Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.
在最前面的丛林之王狮子负责唱歌，其余的动物们陪着跳舞。
Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
万世之王阿，（世或作国）你的道途义哉，诚哉。
Je porte des figures au roi, madame, de belles figures, je crois. Voulez-vous en goûter une? La vieille lui sourit, mange un fruit, et lui offer en échange un petit sifflet en or.
“夫人，我这是带无花果送去给国王呢。非常好吃的无花果哦，你要尝尝吗？”老妇人笑了，吃了一个无花果，然后给了他一只小小的金哨子。
Ce spectacle est adapté du spectacle musical de Kamel Quali Le Roi Soleil et raconte les trois amours précieux de Louis XIV avec Marie Mancini, Madame Montespan et Françoise.
这是根据法国音乐剧＜太阳王＞改编而来的，讲述了路易十四一生中与玛丽•曼奇尼、曼特斯班夫人和法兰索亚兹的三段刻骨铭心的爱情。
Roi des mendiants: C’est notre fête aujourd’hui. Et il manque encore un roi.
乞丐王弟兄们，今儿是咱们的狂欢节，没有国王可不行啊！
Résultat: alors qu'il risquait une suspension, le roi du sprint mondial est bel et bien là à Shanghai, que cela plaise ou non.
不管能不能令人满意，结果是：当他面临停赛风险的时候，这个世界短距离泳将却确确实实的出现在了上海。
Alors, la fille du roi, qui est curieuse, se déguise, elle aussi, et va trouver le garcon. Celui-ci la reconnaît sans peine, malgré ses vêtements ordinaries.
国王的女儿，因为好奇，也变装出城找到了本乐。虽然公主装扮普通，但是本乐毫不费劲就认出了她
La légende de la poule au pot ne voit le jour qu’un demi siècle après la mort du roi de France et de Navarre.
蔬菜炖母鸡的传说在法国和纳瓦拉国王（小编：即亨利四世，他在成为法国国王前是纳瓦拉国王。）
Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la rançon d'un roi.
一个文具箱，从前花十万法郎买来，后来别人却以一百个铜子把它买到手了，放在它旁边的一把秘密锁，从前价值连城，足以赎回一个国王的性命。
Lui dit-elle qu’elle est reine et qu’il est son roi?
他有否告诉她，她是皇后而他是她的国王？
Lui dit-elle qu’elle est reine et qu’il est son roi?
他有否告诉她，她是皇后而他是她的国王？
应用推荐