Cette maison repose sur le roc.
这幢房子建筑在岩石上。
Je me penchai au-dessus d’un roc qui surplombait, et je regardai. Mes cheveux se hérissèrent.
我站在一块突出来的岩石上弯腰往下张望，顿时连头发根也竖了起来！
Après une demi-heure, nous étions arrivés sur la surface d’un roc fortement engagé dans la paroi de la cheminée.
半个小时后，我们到了一块牢牢嵌入通道石壁中的岩石面上。汉斯拉住一根绳头住下一抽，另一头飞上去，越过上面突出的岩石后落下来。
Elle se fit dans un profond silence, troublé seulement par la chute des débris de roc qui se précipitaient dans l’abîme.
通道里异常寂静，只有小块碎石坠落时发出的响声扰乱这深远的安宁。
Chaque monticule, chaque roc, chaque pierre, chaque aspérité eut part à sa bienfaisante effluve et projeta instantanément son ombre sur le sol.
每个石堆、每块山岩、每颗石子、每寸凸凹不平的表面都享受到了阳光的气息，并立刻把它们的影子投向了地面。
Chaque monticule, chaque roc, chaque pierre, chaque aspérité eut part à sa bienfaisante effluve et projeta instantanément son ombre sur le sol.
每个石堆、每块山岩、每颗石子、每寸凸凹不平的表面都享受到了阳光的气息，并立刻把它们的影子投向了地面。
应用推荐