Une progression de 4 % qui permet aux deux constructeurs coréens de dépasser en Europe le grand rival nippon Toyota.
4％的增幅让这两个韩国汽车制造商超越欧洲市场上最大竞争对手日本丰田。
Finalmente será Francia nuestro rival en los cuartos de final de la Eurocopa! Partidazo entre dos de las grandes! Vamos!
皮克：我们最终的对手是法国.两个伟大球队之间的比赛.加油
2. Los clientes creen que los productos que sirve Chipotle Mexican Grill, una red de comida rápida mexicana rival directa de McDonald's, son más frescos y saludables.
客户们都说墨西哥烧烤快餐店所提供的食物，比他最直接的竞争对手麦当劳要更新鲜以及更有益于身体健康。
Puis il fut question d'un duel, et Jacques Rival prit la parole. Cela lui appartenait: personne autre ne pouvait traiter cette affaire.
这之后，话题又转到了一场决斗上。现在是雅克•里瓦尔说话了。这是他的专长，谈论这种事谁也没有他在行。
Jacques Rival recevait les arrivants à l'entrée de son logis où un buffet avait été installé, les frais devant être prélevés sur la recette.
他此刻正站在其寓所的门前迎接各方来客。门里备有冷饮和茶点，其开支由募捐所得扣除。
Jacques Rival, au contraire, lui avait serré la main avec une énergie démonstrative et voulue de bon camarade sur qui on peut compter en cas d'affaire.
雅克•里瓦尔则不同，他拉起杜洛瓦的手，带着分外的热情使劲握了握，一副古道热肠、助人为乐的神情。
Norbert de Varenne écrivait un article, assis dans le fauteuil directorial, et Jacques Rival, étendu tout au long sur un divan, fumait un cigare, les yeux fermés.
诺贝尔•德•瓦伦坐在经理的椅子上，在赶写一篇文章，雅克•里瓦尔则嘴上叼着雪茄，躺在一张长沙发上闭目养神。
Norbert de Varenne écrivait un article, assis dans le fauteuil directorial, et Jacques Rival, étendu tout au long sur un divan, fumait un cigare, les yeux fermés.
诺贝尔•德•瓦伦坐在经理的椅子上，在赶写一篇文章，雅克•里瓦尔则嘴上叼着雪茄，躺在一张长沙发上闭目养神。
应用推荐