Contre ceux d'en haut(M. Rim avec l'intervention de V. Petrosillo).

反对高高在上之人，

youdao

On parle aussi de problème de management ou de vente, les actions de RIM s'étant effondrées ces dernières semaines.

人们也提到了公司的管理和销售问题，而RIM近几周的股票也在暴跌。

youdao

Motorola avait vu ses positions autrefois dominantes contestées par la montée de Nokia, puis par celle des fabricants de téléphones multifonctions, comme Apple et RIM(BlackBerry).

摩托罗拉已经看到了它曾经占据的统治地位受到了崛起的诺基亚、以及智能手机厂商如苹果和RIM（黑莓）的挑战。

youdao

Motorola avait vu ses positions autrefois dominantes contestées par la montée de Nokia, puis par celle des fabricants de téléphones multifonctions, comme Apple et RIM(BlackBerry).

摩托罗拉已经看到了它曾经占据的统治地位受到了崛起的诺基亚、以及智能手机厂商如苹果和RIM（黑莓）的挑战。

youdao