Usurper en riant les hommages divins!
笑着攫取对上帝的敬意！”
C'était pourquoi ils partaient si tôt et se dépêchaient vers le tram en riant très fort.
我想他们是去城里看电影的，所以走得这样早，而且一边赶电车，一边高声说笑。
Il me semble, ma femme, que tu veux accaparer monsieur, dit en riant le gros et grand banquier.
"我看，太太哎，你要独霸这位先生了！"又肥又大的银行家笑着说道。
Il refusa, elle insista, et enfin lui offrit, en riant, de prendre un verre de liqueur avec elle.
他不肯，她一定要他喝，最后一面笑，一面建议：他陪她饮一杯酒。
Naturellement, je me renseignais sur le panneau. L’hôtesse regardait l’hôte en riant: “Tu lui dis.
我自然询问起那块木牌，女主人笑着望向男主人：“你说。”
» explique en riant le designer, qui a inclus dans ses accessoires une coque à damier pour smartphone.
，设计师笑着说，他的设计中包括智能手机配件外壳。
bûcherons vont avoir fini, monsieur Cyrus, dit le marin en riant, et quand vous aurez besoin de maçons…
"樵夫的工作才做完，史密斯先生，"水手笑道，"你要泥水匠的时候……"
Ah! ce livre est infiniment plus moral, dit en riant l'abbe. Mais vous me faites aussi pervers que l'est un jeune homme d'aujourd'hui! Je voulais simplement vous...
"啊！这部书正经多了，"神父笑道。"可是您把我说得跟当今的青年人一样居心不良！我不过是想……"
Breeze passé les rideaux ouverts, l'esprit en désordre à pied dans les années rivière, je me frotte les épaules avec les années précédentes en riant, Homecoming Zuiwu.
清风掀开往事的窗帘，凌乱的思绪漫步在岁月河边，我与昔年笑语擦肩，醉舞似水流年。
Madame, fait son correspondant en riant, selon les lois de la, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.
对方笑着说：“夫人，根据论法则，您被我们调查员问到的机会不会比您被雷电击中的机会多。”
Madame, fait son correspondant en riant, selon les lois de la probabilité, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.
对方笑着说：“夫人，根据概率论法则，您被我们调查员问到的机会不会比您被雷电击中的机会多。”
Madame, fait son correspondant en riant, selon les lois de la probabilité, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.
对方笑着说：“夫人，根据概率论法则，您被我们调查员问到的机会不会比您被雷电击中的机会多。”
应用推荐