Le soleil revient sur l'horizon.
太阳重又出现在地平线上。
La jeunesse s'en va et ne revient plus jamais.
青春流逝，一去而不复返。
Oui, l’hiver vient de partir, le printemps revient enfin.
是啊，冬天已经过去了，春天终于回来了。
Le record de la plus vieille personne identifiée revient à la Française Jeanne Calment, décédée à l'âge de 122 ans en 1997.
法国最长寿的人是雅娜·卡尔芒，她于1997年以122岁的高龄去世。
Ce que tu aimes,laisse-le libre. S'il te revient,c'est qu'il est à toi. S'il ne revient pas, c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.
凡你所爱的，就让他自由。若他回来，他便是你的。若他不回来，他便从未属于过你。
il vient, s'en va, puis il revient,
它来了，走开了，然后又来了。
II va lire le menu. Puis, il revient.
他去看菜单，过了一会儿，他回来了。
il vient, s'en va, puis il revient...
它来，去，然后又返回…
L' honneur revient à la collectivité.
荣誉归于集体。
C’est la troisième fois qu’il revient.
这已经是他第三次过来了。
jaillit toute vive une âme qui revient.
从中涌出一个活生生的苏醒了的灵魂。
夏天何时再来？
Libéré en 1916, il revient vite sur scène.
1916年被释放，他很快就回到了舞台上。
Son nom revient souvent dans la conversation.
他的名字在对话中经常出现。
non, revient là, la fumée s'échappe de la cheminée,
不，再看看这里，烟囱里飘出了烟
Il est revenu de France? Non, il en revient lundi.-
他已经从法国回来了么？”“不，他要星期一才能从那里回来。”
Cela revient à dire que vous acceptez ma proposition.
这就等于说你接受我的建议了。
Si vous ne le faites pas, cela revient à crier au loup.
如果不这样，你就像那个"喊狼来了！"的小男孩。
capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.
兜了一个大圈，最终回到原点。
S'il ne revient pas, c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.
若他不回来，他便从未属于过你。
Cela revient au même, quoique ce ne soit pas la même chose.
这是一回事，尽管不是一样的东西。
A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.
兜了一个大圈，最终回到原点。
" Oui oui, c'est bizarre, mais cette question revient souvent.
”没错，这很奇怪，但这问题确实很常见。
Après la déclaration, elle a ajouté: « Tout revient au début ».
在离婚声明发表之后，她在微博留言：“一切回到最初。”
Dix minutes après, le voyageur revient, je ne sais pas pourquoi.
10分钟过后，游客又来了，我不知道为什么
Mais c’est à chacun d’entre vous que revient le plus grand mérite.
事实上，最大的功劳是属于你们之间的每一个人。
La nostalgie revient lorsque le présent n'est pas à la hauteur du passé.
怀旧的情绪总在现状不如过去时蔓延。
Trouver un tas de nouveaux méls sur sa boîte quand on revient de vacances;
结束假期回到家时，发现有满满一信箱的新邮件.
Trouver un tas de nouveaux méls sur sa boîte quang on revient de vacances;
度假回来后在电子邮箱中收到一堆新邮件；
Trouver un tas de nouveaux méls sur sa boîte quang on revient de vacances;
度假回来后在电子邮箱中收到一堆新邮件；
应用推荐