Le couteau, ressembler àl'épée probablement,
像刀，像剑，
11h, 16h, les moments où l’on sent son estomac râler finissent par ressembler à des rituels.
11点，16点……这些时候，我们总会听到自己的胃开始咕咕叫并且把这当做一种习惯。
Trouve-toi un modèle, quelqu’un qui a une certaine aura et à qui tu voudrais bien ressembler.
为自己找个偶像，找一个现实存在的，你可以去模仿的人。
Si l'on devait un jour imaginer le squelette de la Tour Eiffel, il pourrait bien ressembler à ça.
如果有一天我们要想像埃菲尔铁塔的骨架，那大概就是像这样。
J’ai des parents formidables, et mon père est l’homme à qui je souhaite le plus ressembler au monde.
我有很棒的父母，我的父亲是世界上我最想与之相像的人。
Une autre polémique: à quoi va ressembler sister Feng après l’opération? de multiples photos ont inondé le Net.
但问题随之而来：凤姐整形之后会像神马呢？一些恶搞照片在网络流传甚广。
Vaut-il mieux ressembler à un jeune homme de bonne famille qui vient de tomber en panne de voiture ou à un étudiant pauvre?
外表象一位书香子弟，刚巧汽车出了故障，还是像一位穷学生？
Le curriculum vit ne doit pas pour autant ressembler un fourre-tout >>dans lequel on essaie de caser >>tout ce que l’on a fait.
经历中最值得一提的地方，简历并不该是一篇我们尝试写进我们做过的所有事情的文章。
Le curriculum vit ne doit pas pour autant ressembler un fourre-tout >>dans lequel on essaie de caser >>tout ce que l’on a fait.
简历并不该是一篇我们尝试写进我们做过的所有事情的文章。
Le curriculum vitæ ne doit pas pour autant ressembler à un « fourre-tout » dans lequel on essaie de « caser » tout ce que l’on a fait.
简历并不该是一篇我们尝试写进我们做过的所有事情的文章。
Ainsi, vous pouvez ressembler à la petite plante pour être même, vous développez dans le grand arbre, rassemblements la forêt, devient un matériel utile dont la mère patrie a besoin.
这样，你们就会像小树苗一样，长成大树，聚成森林，成为祖国需要的有用之材。
Châteaux?... églises?... Parfois la distinction se fait mal car les églises peuvent ressembler à des forteresses par les guerres, les paysans pouvaient se réfugier dans ces maison de Dieu.
城堡？……教堂？……有时区别不大，因为教堂可以在战争中被用来加强防卫，农民们可以用“神之处所”来保护自己。
Châteaux?... églises?... Parfois la distinction se fait mal car les églises peuvent ressembler à des forteresses par les guerres, les paysans pouvaient se réfugier dans ces maison de Dieu.
城堡？……教堂？……有时区别不大，因为教堂可以在战争中被用来加强防卫，农民们可以用“神之处所”来保护自己。
应用推荐