Tu deviens responsable, pour toujours,de ce que tu as apprivoisé...
你要对你所驯服过的一切负责到底…
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“我对那朵玫瑰有责任。”小王子重复着，生怕忘了。
Bonjour, je suis responsable du projet. C’est la première fois que vous venez en Chine?
您好！我是项目负责人。请问您是第一次来中国吗？
La personne responsable de cette tâche.
负责此工作的人。
tabac est responsable de certains cancers.
吸烟是某些癌症的起因。
Selon un responsable du zoo, ces pingouins sont très curieux.
据动物园的一位负责人说，这些企鹅很好奇。
Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.
回报社会，做有责任感的企业公民。
Tu es désormais responsable de toi-même et de ceux que tu aimeras.
从此，你要为自己负责，为你爱着的人们负责。
1. Permettez-moi de vous présenter M. X, responsable de la société.
请允许我向您介绍X先生，他是公司的负责人。
“Nul n’est responsable de la tête qu’il a, mais de celle qu’il fait.“
没有人为他所拥有的头脑而负责，但是为他所做的事情负责.
En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre.
休会期间，他被指定为临时负责人。
aveu de tous les témoins, le conducteur est responsable de l'accident.
根据所有证人的证明，司机应对事故负责。
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“我要对我的玫瑰负责...”小王子又重复着......
Je suis responsable de ma rose... repeta le petit prince, afin de se souvenir.
我要为我的玫瑰负责……小王子又重复着
"Elle est libre maintenant", a indiqué ce responsable sous couvert de l'anonymat.
现在她自由了，一位不愿透露身份的负责人指出。
En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.
休会期间，他被指定为临时负责人。
Bonjour à tous,je vous présente Monsieur Dupont,le nouveau responsable de votre équipe.
大家好，我给诸位介绍一下你们组的新负责人，杜邦先生。
Permettez-moi de me présenter: je suis Robert Boine, je suis responsable du secrétariat.
请允许我自我介绍一下：我是罗伯特.布瓦内，我是秘书处的负责人。
Etre responsable de l’atteinte des objectifs qui lui ont été fixés et des résultats de sa zone.
在其负责区域内，对上级下达的销售目标和实际完成结果负责。
Avant que vous rencontriez le responsable, je voudrais vous présenter en quelques mots notre entreprise.
在您见到负责人之前，我先向您介绍一下我们这个企业。
C'est le plus fort, le plus rassurant, le plus responsable, le plus tendre des papas qui existent au monde.
他是世上的爸爸们当中最强的，最让人安心的，最温柔的那一个。
"Nous devons avoir l'ambition de créer une société responsable, où chacun comprend quelles sont ses devoirs.
“我们应该更加有雄心来建立一个值得相信的社会，在这个社会里每个人都清楚自己应该做些什么。
Ainsi, le groupe international Emailvision proposait tout récemment un poste de responsable marketing junior.
比如像Emailvision（邮景）这样的跨国集团最近刚刚提供了一个初级市场运营官的职位。
Ces bilans n'ont pas été confirmés officiellement, un responsable se contentant d'affirmer que l'ordre est revenu.
但是这些数字还未得到官方确认，一名负责人称当地秩序已经恢复。
Creo que lo que más me gustaba es contestar personalmente a la correspondencia. Ya sabe, ser yo misma la responsable.
我觉得我最喜欢的就是自己回答来信。您知道这是我自己负责的事情。
Un responsable commercial japonais dit avoir eu vent de rumeurs d'embargo mais s'est refusé à tout autre commentaire.
日本商业部的一位负责人称曾听闻禁运的传言但无法进一步置评。
etre responsable de mettre en ordre et accumuler les documents de communication et etablir la memoire de l’entreprise;
负责整理和积累相关公关传播资料，形成组织记忆。
etre responsable de mettre en ordre et accumuler les documents de communication et etablir la memoire de l’entreprise;
负责整理和积累相关公关传播资料，形成组织记忆。
应用推荐