Les requis travaillent beaucoup et souffrent beaucoup.
被征调的平民工作繁重，并遭受了很多痛苦。
requis et le Guide à la Candidature avant de demander un dossier!
在申请者获得录取通知并确定接受其中某一录取之前，网站不收取任何费用。
Un excellent niveau de langue en français et en anglais est requis.
良好的英语和法语水平是必须的。
Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.
国家电影局要求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。
ATTENTION, lisez les pré-requis et le Guide à la Candidature avant de demander un dossier!
在申请者获得录取通知并确定接受其中某一录取之前，网站不收取任何费用。
Le procédé consiste notamment: à détecter l'état d'un support requis pour transmission de service;
包括：检测业务传输所需的承载的状态；
le périphérique réseau requis pour la communication(une « & ‧‧; socket & ‧‧; ») n' a pas pu être créé
这是一个技术错误。无法创建网络通讯（套接字）请求的设备。
Cependant, nous n'avons pas pu tester cet exploit puisque nous ne possédons pas d'exemplaire des UMD requis.
不过，我们无法测试这个漏洞，因为我们没有必须的UMD格式的副本。
requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
Aucun dipl^ome n’est requis pour se présenter aux épreuves du TEFAQ. Il est possible de vous présenter plusieurs fois au test.
报名无任何学位学历限制，您可以参加多次考试。
Requis seulement un peu plus heureux, heureux je trouve le démarrage un peu, mais la récolte est très fructueuse......................
幸福只需要一点点，我开始发现幸福就只需要一点点，但收获却是无比的丰硕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Le parquet, qui pense que les 10 prévenus dans le procès desemplois fictifs de Paris ne sont pas coupables, a requis la relaxegénérale pour eux.
法检方认为巴黎市府虚设公职案的10名嫌犯无罪，故要求对他们皆免于告状。
C' est un problème plutôt technique & ‧‧;: le périphérique réseau requis pour la communication(une « & ‧‧; socket & ‧‧; ») n' a pas pu être créé
这是一个技术错误。无法创建网络通讯（套接字）请求的设备。
Être en mesure de fournir aux utilisateurs des systèmes d'information requis pour la solution globale pour répondre aux besoins des utilisateurs.
能为用户提供信息系统所需的整体的解决方案，来满足用户的需求。
la première plate-forme de service confirme qu'un second service est imbriqué dans un premier service requis par le message de demande de service;
第一业务平台确定业务请求消息所请求的第一业务中嵌套有第二业务；
On ne vous demande donc pas d’avoir une attitude particulièrement affectueuse avec lui… mais, être poli, aimable et correct semble le minimum requis.
这样，他们就不会再要求你的态度要有多亲切了。但是，礼貌、亲切和得体应该是最低的需求了。
5. Il n’y a pas de limite de quantitéde travaux à soumettre par les participants, mais un formulaired’enregistrement est requis pour chaque travail présenté.
大赛组委会对于所有递交稿件不予以退回，参赛者请自留底稿；
L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
C' est un problème plutôt technique & ‧‧;: le périphérique réseau requis pour la communication(une « & ‧‧; socket & ‧‧; ») n' a pas pu être créé afin d' écouter les connexions réseau entrantes
这是一个技术错误。无法建立网络通讯（套接字）请求的设备来监听进入的网络连接。
Le mode linéaire est requis par certains disques SCSI et pose rarement des problèmes, à moins que vous ne fabriquiez une disquette de démarrage destinée à être utilisée sur un autre ordinateur.
如果您不打算创建一个在其它机器上使用的启动盘，线性模式是无害的。请查阅lilo.conf的手册以获知更多的细节。
Quatre mois de prison avec sursis et 400 € d’amende ont été requis mais Mamie Taxi n’a pour l’heure pas écopé de peine.Le tribunal lui a laissé jusqu’au 29 mai pour repasser son permis de conduire.
虽然判处奶奶四个月的铁窗生活加上400欧元罚款，但是目前法庭仍旧没有执行，但是要求奶奶要在明年5月29日前重新考试拿到驾照。
Quatre mois de prison avec sursis et 400 € d’amende ont été requis mais Mamie Taxi n’a pour l’heure pas écopé de peine.Le tribunal lui a laissé jusqu’au 29 mai pour repasser son permis de conduire.
虽然判处奶奶四个月的铁窗生活加上400欧元罚款，但是目前法庭仍旧没有执行，但是要求奶奶要在明年5月29日前重新考试拿到驾照。
应用推荐