Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.

美国汽车业曾经最糟糕的情况发生在1982年，那年与00年相比，销售跌了40%。

youdao

Une ride, c'est un sillon à la surface de la peau causé par un repli de l’épiderme et du derme.

皱纹是由表皮和真皮逆转在皮肤的表面上的槽。

youdao

Une baisse du pouvoir d'achat n'avait pas été connue depuis 1984(le repli était alors de 1,1%).

这是自1984年购买力下降1.1%后首次出现这一指标的下降。

youdao

Fin mars, l'Insee annonçait un repli de 0,4% l'année passée, mais les chiffres révisés sont pires.

三月底，该统计局曾公告去年购买力下降0.4%，但经过复核后，其实下降得更多。

youdao

Pas de pressing coordonné, de repli efficace, de complicité au niveau offensif: ces Français ont paru sans âme collective.

没有协调进攻，没有有效回防，没有进攻上的配合：这只法国队表现地没有集体精神。

youdao

Parmi les constructeurs étrangers, tous sont également en repli, à l'exception de l'italien Fiat(+ 0,3 %), du coréen Hyundai(+ 3,9 %) et du japonais Suzuki(+ 10,7 %).

国外汽车制造商的日子也一样不好过，但意大利菲亚特（+0.3%）、韩国现代（+3.9%）和日本铃木（+10.7%）除外。

youdao

Parmi les constructeurs étrangers, tous sont également en repli, à l'exception de l'italien Fiat(+ 0,3 %), du coréen Hyundai(+ 3,9 %) et du japonais Suzuki(+ 10,7 %).

国外汽车制造商的日子也一样不好过，但意大利菲亚特（+0.3%）、韩国现代（+3.9%）和日本铃木（+10.7%）除外。

youdao