célébrité, gloire, nom, renom, renommée —
名望，名声，名望，名声，杰出
Son décor a été réalisé par des peintres de renom.
它的装饰由有威望的画家完成。
bonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée —
名望，名声，名望，名声，杰出
Wei Ligang, calligraphe de renom, il vient d’exposer au Musée national d’Arts de Pékin
魏立刚，著名书法家，刚刚于中国美术馆举办作品展；
Encore méconnu, cet acteur a pourtant été comparé à des stars de renom, notamment Colin Firth et Liam Neeson.
虽然还没有大放异彩，不过这个演员已经被被人比作一些著名的明星，特别是克林·菲尔斯和连姆·尼森。
C'est aussi la patrie du cinéma, des réalisateurs de renom, des actrices et acteurs récompensés à travers le monde.
法国还是电影之都，拥有众多著名导演，世界瞩目的男女演员。
Vingt écrivains japonais de renom témoigneront à Paris de leur état d'esprit un an après la catastrophe de Fukushima et de la richesse des lettres nippones.
20名知名日本作家将在巴黎讲述福岛核事故一周年之后的心境和感悟并对日本的文学财富进行交流。
Quel beau film joué par des acteurs très bon! Leslie Cheung lui reste dans ce film si pur et vrai... Cet acteur et chanteur devant mes yeux est un artiste de renom.
其实不管是什麽类型的电影，它都是一种纪录片，记录一代巨星曾经活过的痕迹。
Nombre de magazines de renom mondial, tels que Newsweek, Elle et Marie Claire, se vendent à présent en version chinoise dans les kiosques chinois installés dans les rues.
世界几家著名杂志社，例如《新闻周刊》、《世界时装之苑》和《嘉人》的中文版本，在中国的路边报摊上随处可见。
Nombre de magazines de renom mondial, tels que Newsweek, Elle et Marie Claire, se vendent à présent en version chinoise dans les kiosques chinois installés dans les rues.
世界几家著名杂志社，例如《消息周刊》、《世界时装之苑》和《嘉人》的中文版本，在中国的路边报摊上随处可见。
Celles pour le Nutella proviennent de Turquie -le plus gros producteur, tandis que celles destinées au fameux Rocher viennent du Piémont -une région de renom pour la qualité de ses graines.
用于生产Nutella的榛子来自世界上榛子产量最大的国家土耳其，而用于生产明星产品Rocher的榛子则由意大利Piémont地区提供，这个地区以榛果的品质优良著称。
Celles pour le Nutella proviennent de Turquie -le plus gros producteur, tandis que celles destinées au fameux Rocher viennent du Piémont -une région de renom pour la qualité de ses graines.
用于生产Nutella的榛子来自世界上榛子产量最大的国家土耳其，而用于生产明星产品Rocher的榛子则由意大利Piémont地区提供，这个地区以榛果的品质优良著称。
应用推荐