"要是碰到老爷呢？"
Des artistes? J’en avais rencontre.
艺术家吗？我遇到过一些。
Le monde est si grand, pourquoi notre rencontre?
世界之大为何我们相遇？
Xiao Zhang rencontre Xiao Yao à la bibliothèque.
小张在图书馆遇到了小姚。
Un jour, il y rencontre une nouvelle venue, Alice.
一天，他在那里遇到了一个新人：爱丽丝。
Ce serait bien qu'on se rencontre durant la semaine.
本周内大家见一面会比较好。
Accepptez cette photo en souvenir de notre rencontre.
请收下这张照片以纪念我们的会见。
Puis vient la rencontre avec Michelle et Barack Obama.
随后他又会见了奥巴马夫妇。
Le silence nous prépare à une nouvelle rencontre avec Dieu.
静默为我们准备了一个与天主新的相遇的机会。
Vous expliquerez en quoi cette rencontre vous semble importante.
大意是：您解释下为什么您认为这次会面很重要。
Très loin, au milieu de l’Afrique, un zèbre rencontre une girafe.
在遥远的非洲，一只斑马遇上了一只长颈鹿。
Si vous vivez seul, une belle rencontre est tout à fait possible.
单身的，完全有可能遇上一次美丽的邂逅。
Un loup n’avait que les os et la peau... ce loup rencontre un dogue.
从前有一条皮包骨的狼。。。这条狼遇到了一只看门狗。。。
Il y rencontre Edith Piaf qui va l'aider dans son début de carrière.
在这里，他认识了艾迪特·皮雅夫，在他的早期生涯她给了他很多帮助。
Son épouse: Demain, j’irai à ta rencontre sur l’aire d’atterrissage.
杨利伟妻子说：“明天我去接你，到机场接你。”
Jai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.
下面，我列举集中人们常见的行为。
Il est donc tout à fait possible qu'une rencontre importante ait lieu.
所以一次重要的邂逅完全可能发生。
Eh bien, préparez-vous à faire une rencontre décisive suivant vos souhaits.
既然这样，听从自己的愿望，好好为一次决定性的邂逅准备吧。
Leur rencontre lui est tombée sous les yeux. Ainsi, tout est clair pour lui.
他偶然看到了他们的会面。如此一来，他明白了一切。
J'apporterai tous les documents nécessaires à l'occasion de notre rencontre.
我会准备好所有的必备资料，在见面时一并带去。
Au sud du fleuve la vue est belle; je vous rencontre hélas à la chute des fleurs.
正是江南好得意，落花季节又逢君。（唐·杜甫《江南逢李龟年》）
Au sud du fleuve, la vue est belle; je vous rencontre hélas à la chute des fleurs.
正是江南好风景，落花时节又逢君。（唐·杜甫《江南逢李龟年》）
En chemin, sur le cliché ancien, elle rencontre une statue que l’on distingue mal.
在老照片的路上，有一个我们在照片上看不太清楚的雕像。
C’est le saint de l’amour qui les fait se rencontre, se connaitre et vivre emsemble.
心有灵犀一点通，是情是缘还是爱，在冥冥之中把他们撮合在一起。
Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.
他同样也遇到那位问他篮子里装着什么的老妇人。
Festifs Dating est la première application mobile de rencontre basée sur la géolocalisation.
节日约会是第一个基于地理定位的移动应用会议。
Festifs Dating est la première application mobile de rencontre basée sur la géolocalisation.
节日约会是第一个基于地理定位的移动应用会议。
应用推荐