Tout à coup il sentit remuer son pied.
他忽然感到她的脚动了一下。
bercer, cahoter, remuer, se balancer —
使…摇晃，摆动-
Bien remuer. Ajouter 2 ou 3 verres d'eau et remuer.
均匀混合。倒入2到3杯水并搅匀。
agiter, frétillement, remuement, remuer, secouer, secousse —
摇动，摇摆，摇动，摇摆-
remuer sans cesse la sauce, sinon elle va attacher au fond de la casserole.
翻动你得不停地翻动调味剂，不然，调味汁会黏在锅底。
Cuire à l\\''étouffée pendant 1heure 1/2 environ et remuer de temps en temps.
用炖锅闷煮一个半小时左右，然后时不时搅动一下。
remuer Tu dois remuer sans cesse la sauce, sinon elle va attacher au fond de la casserole.
翻动你得不停地翻动调味剂，不然，调味汁会黏在锅底。
Bien remuer délicatement et laissez refroidir au réfrigérateur au moins 30 mn. à manger frais!
轻轻搅拌混合，放在冰箱中冷却至少30分钟。趁新鲜凉爽的吃！
Remuer de temps en temps afin que le sucre se dissolve mais aussi pour éviter qu'il ne reste au fond.
时时翻动使糖溶解，同时也防止糖留在底部。
Ajouter le Grand-Marnier, le sirop de vanille, le jus de noix de coco, bien remuer, et mettre au réfrigérateur 1 petite heure.
加入香橙干邑甜酒，香草糖浆，椰汁，搅拌均匀，然后放到冰箱里约1小时即可。
Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.
通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。
Frais, le crabe doit continuer de remuer ses pattes et ses pinces.On reconnaît un crabe bien plein à sa queue repliée sous sa carapace.
鲜活的螃蟹要有生命力，看到不断挥动着双螯和爪子的就是首选啦。
Frais, le crabe doit continuer de remuer ses pattes et ses pinces.On reconnaît un crabe bien plein à sa queue repliée sous sa carapace.
鲜活的螃蟹要有生命力，看到不断挥动着双螯和爪子的就是首选啦。
Dans un bol, bien mélanger la crème fraîche, le jaune d'oeuf et du jus de citron. Ajouter ce mélange au dernier moment, bien remuer et servir tout de suite.准备:
碗里，将新鲜奶油、蛋黄和柠檬汁均匀搅合。将混好的调料在出锅前倒入，搅拌均匀并立刻装盘上桌。
Battre les oeufs en omelette et poivrer. Faire fondre le beurre au bain-marie puis verser la préparation,cuire les oeufs sans cesser de remuer avec une cuillère en bois.
把鸡蛋打散搅拌均匀并撒上胡椒，用作煎鸡蛋饼。通过隔水加温的方式融化黄油，倒出来备用。煮鸡蛋时用木勺不断搅动鸡蛋。
Ajoutez l'échalote et laissez-la juste blondir en [wf=remuer]remuant à la spatule. [wf=Incorporer]Incorporez le roquefort en l'[wf=émietter]émiettant et faites chauffer 2 minutes.
放入小洋葱头，用铲子翻动将其稍稍煎成金黄色。掺入弄碎的罗克福干酪，，加热2分钟。
Si vous devez emmener un enfant, ne le placez pas dans un porte-bébé, portez le dans vos bras ou choisissez une poussette pour que le bébé puisse remuer ses membres et se réchauffer.
如果你非得带着孩子，别放在婴儿带中，把孩子抱在手中或使用婴儿车，使孩子能活动身体来取暖。
Si vous devez emmener un enfant, ne le placez pas dans un porte-bébé, portez le dans vos bras ou choisissez une poussette pour que le bébé puisse remuer ses membres et se réchauffer.
如果你非得带着孩子，别放在婴儿带中，把孩子抱在手中或使用婴儿车，使孩子能活动身体来取暖。
应用推荐