déterminée à remporter un succès.
她看上去坚决要取得成功。
paraît déterminée à remporter un succès.
她看上去坚决要取得成功。
remporter des victoires encore plus grandes!
团结起来，争取更大的胜利！
Si on a trouvé le mot de l'énigme, on peut remporter un cadeau.
猜对灯谜就有奖品相送。
Unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes!
团结起来，争取更大的胜利！
Jo-Wilfried Tsonga ne sera pas le premier Français à remporter le Masters.
特松加没能成为第一个赢得大师赛冠军的法国人。
aboutir, accomplir, arriver à, atteindre, obtenir, parvenir, réaliser, remporter, réussir —
取得，实现，取得，实现，获得，达到
On restait sur une bonne claque à Bilbao et un match qu’on aurait pu et du remporter en Slovaquie.
这三分关于小组出线形势很主要，自己们要在裁减赛争夺有利位置，这场成功关于周日地竞赛也是个好兆头。”
Chanteurs, ventriloques, contorsionnistes, danseurs, magiciens... ils donnent tout pour remporter la compétition.
歌手、腹语者、柔体杂技演员、舞者、魔术师……他们用尽浑身解数想要在决赛中取胜。
Wiggins est un perfectionniste qui a travaillé trois ans pour arriver à son but ultime: remporter le Tour de France.
威金斯是一个完美主义者，为了达到他的终究目标：赢得环法自行车赛，他已经苦练三年了。
La France, qui espérait remporter cette organisation avec sa ville d'Annecy, a accueilli les JO d' hiver trois fois.
法国之前已经举办过三次冬奥会，这次同样希望阿纳西里能够获得举办权。
La France est le sixième pays européen à remporter le Mondial des moins de 20 ans, le premier depuis l'Espagne en 1999.
自1999年西班牙队夺冠后，法国队成为第六支取得足球世青赛冠军的欧洲球队。
L'attrapeur est le joueur le plus décisif de l'équipe, puisqu'attraper le Vif d'Or peut souvent permettre de remporter le match.
找球手必须是队伍中最为迅速和果断的球员，因为抓住金色飞贼就意味着赢得了比赛。
Et à améliorer le produit, une technologie, le service attentif et fiable de qualité, de la bonne réputation de remporter le marché.
并以完善的产品、全面的技术、周到的服务、可靠的品质、良好的信誉取胜市场。
Les deux régions se livrent une guerre sans merci pour savoir laquelle a le plus bel accent, et Midi-Pyrénées vient de remporter une bataille.
这两个地区一直以来都为“谁拥有最优雅的口音”这一问题而争论不休。
A 17 ans, l'allemand Boris Becker est le plus jeune joueur de tennis à remporter le titre du simple messieurs des internationaux de Grande-Bretagne de Wimbledon.
德国人鲍里斯•贝克尔在17岁时成为了英国温布尔登公开赛最年轻的单打头衔获得者。
Pour son rôle principal, Marion Cotillard est devenue la première actrice à remporter l'Oscar de la meilleure actrice dans un film entièrement tourné en français.
作为女主角的玛丽昂·歌迪亚，更是成为了第一位出演一部完全用法语的电影，获得奥斯卡最佳女主角奖的法国女演员。
Dans une interview accordée à la chaine ABC news, Cindy Jackson explique n'avoir jamais voulu remporter le record du monde, seulement de paraître plus jolie "de façon naturelle".
在接受ABC新闻节目采访的时候，CindyJackson解释说她从没想过要破什么记录，只不过是想“以自然的方式”显得更漂亮些。
Le 16 août, lors des 26e universiades à Shenzhen, l'équipe de France a battu celle des Etats-Unis par 45 à 39 pour remporter le titre de champion durant la finale dames par équipe d' escrime.
8月16日，在深圳举行的第26届世界大学生夏季运动会击剑项目女子重剑团体决赛中，法国队以45比39战胜美国队，夺得冠军。
Le 16 août, lors des 26e universiades à Shenzhen, l'équipe de France a battu celle des Etats-Unis par 45 à 39 pour remporter le titre de champion durant la finale dames par équipe d' escrime.
8月16日，在深圳举行的第26届世界大学生夏季运动会击剑项目女子重剑团体决赛中，法国队以45比39战胜美国队，夺得冠军。
应用推荐