prévoir et d'organiser est remarquable.
他的预见能力和组织能力非常出色。
Remarquable, original a tout point de vue.
有点像简凤君...
L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.
[体]足球队这一场踢得很精彩。
14. « Ce vin a un toucher de bouche remarquable. »
“这酒的入口非常出色。”
capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.
他的预见能力和组织能力非常出色。
Fait remarquable: 99% d'entre eux ont la télévision.
值得注意的现象：他们当中99%的人有电视。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。
capacité de gestion de ces hôteliers est très remarquable.
这些旅馆老板管理能力非常出色。
C'est de moi. B:Pas mal, remarquable. A:Merci de tes encouragements.
这是我得意之作。B：不错，确实有过人之处。A：谢谢夸奖。
obtention d’une intensité aromatique remarquable et d’une justesse des aromes.
这个方法最能获取葡萄的特色，获得强烈的香味和恰到好处的香味。
Avec une précision remarquable, il brodait de fil blanc toutes les idées noires.
他一步一步地精心筹划着一个一个阴谋。
Avec une précision remarquable, il brodait de fil blanc toutes les idées noires.
他一步一步地精心策划着一个一个阴谋。
D’après la documentation existante, le plus remarquable est le calendrier d’alors.
据现存文献资料显示，最有价值的当属夏朝的历法。
affectation spéciale" et "recommandé par le Ministère du travail remarquable projets d'entreprise.
在近期将被评为“消费者满意信得过单位”、“劳动部推荐的优秀创业项目”等。
Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
Fait remarquable: Ils lisent plut?t des livres qu'ils empruntent dans les bibliothèques ou à leurs amis.
值得注意的现象：他们喜欢从图书馆或朋友那里借书阅读。
Vous avez fait preuve d’un courage remarquable qui vous fait honneur, et àtravers vous, àtout votre pays.
您所表现的勇敢为您和您的国家赢得了荣誉。
Le plus remarquable: les robes à volants qui ont retenu l’attention de la créatrice pour cette année 2011.
最引人注目的是：今年设计师选择了荷叶边礼服。
Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.
城市中的地标性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特艺术的一个杰出例子。
Vous avez fait preuve d’un courage remarquable qui vous fait honneur, et à travers vous, à tout votre pays.
您通过自己的行为，表现出了一种可贵的的勇气，成为了您的国家的荣耀。
La coutume la plus remarquable reste les courses de bateaux en forme de dragon mûs par une équipe de rameurs.
龙舟是龙形的船，并由一队划桨者滑动。
La rigueur mise en oeuvre est essentielle a l’obtention d’une intensité aromatique remarquable et d’une justesse des aromes.
这个方法最能获取葡萄的特色，获得强烈的香味和恰到好处的香味。
glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.
前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。
La mer aussi s'y montrait moins houleuse, moins bruyante, et il était même remarquable que l'agitation des lames diminuait sensiblement.
这一带海岸上鸟类较少，海水的喧嚣声也不大；
Monsieur de Bargeton, quadragénaire fort endommagépar les dissipations de sa jeunesse,étaitaccuséd une remarquable impuissance d esprit;
他四十多岁，早年风流过度，弄得身体很虚弱，出名的没有头脑，只是还有相当的理财方式，能照管产业；
Les différentiels à glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.
前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。
L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.
另外一个是一位带点神经质的人。这人又瘦又矮，看样子相当能干。
Lin Huiyin était un 20ème siècle remarquable Chinois architecte et auteur. Elle serait le premier architecte féminin en Chine. Sa nièce est Maya Lin.
林徽因是20世纪中国著名建筑学家、作家，她是中国第一位女性建筑学家。林璎为林徽因的侄女。
Lin Huiyin était un 20ème siècle remarquable Chinois architecte et auteur. Elle serait le premier architecte féminin en Chine. Sa nièce est Maya Lin.
林徽因是20世纪中国著名建筑学家、作家，她是中国第一位女性建筑学家。林璎为林徽因的侄女。
应用推荐