Cette notion de phonème est relative à une langue.
一个语言当中的任何语音，若非音位，就是音位当中的同位音。
classification de l'information relative au service en fonction des types de services;
根据业务类型对业务信息进行分类；
La position verticale(Y) de l' OSD est relative à l' écran choisi ainsi qu' à l' alignement de l' OSD.
位置。如果选择的是顶端对齐，那么Y偏移就是OSD和屏幕最上方之间的间距。
Au terme d’une longue épreuve, il découvre une vérité immuable: le bonheur est la chose la plus relative au monde.
经过长期试验，他发现一个永恒不变的真理：幸福是世间最为相而言的。
toute autre condition relative à l’offre d’achat, notamment l’approbation du prêt hypothécaire et l’obtention d’une inspection.
购房报价的其他先决条件，包括“按揭贷款”批准和“验房”。
La Société a une position de force relative, une vaste entreprise, la production, la moyenne mensuelle de 10.000 ont été vendus.
本公司拥有雄厚实力，业务广阔，生产量大，每月平均有过万出售。
Morel, député radical, venait d'adresser une question au ministère sur une demande de crédit relative à la colonisation de l'Algérie.
他最近就内阁为在阿尔及利亚推行殖民政策而要求批准拨款一事，向内阁提出了质询。
Et ces métaux, depuis le fer jusqu’à l’or, dont la valeur relative disparaissait devant l’égalité absolue des spécimens scientifiques!
还有这些金属矿石，从铁到金，它们的相对价值在科学标本的绝对平等中消失了！
La position relative de l' OSD. Les choix possibles sont « & ‧‧; Gauche & ‧‧; », « & ‧‧; Milieu & ‧‧; », « & ‧‧; Droite & ‧‧; » et « & ‧‧; Centre & ‧‧; »
OSD的相对位置，可供选择的值为左、中、右和中央。
soit MNP un triangle satisfaisant la condition suivante: la longueur de la mediane relative a un cote a pour longueur la moitie de la longueur de ce cote.
MNP是一个三角形满足以下条件：在中位数上有一个边长长度的一半，这个文件的长度。
sanctionné par la nullité relative du contrat et éventuellement des dommages et intérêts en réparation du préjudice subi sur le fondement de la responsabilité délictuelle.
作为一个错误，根据对合同的无用性，在遭受违法责任时的损害赔偿时利益损失的可能性，对欺诈进行处罚
La procédure de contrôle de la taxe sur les transactions est celle qui est prévue aux aritcles 105 à 119 de la loi du 21 septembre 1963 relative aux impôts sur les revenus.
交易税的查税程序与1963年9月21日关于所得税的法律第105至119条规定的一样。
Les dispositions de cette même loi relative à l’exigibilité de l’impôt, aux poursuites et aux garanties du Trésor sont applicables aux suppléments de taxe sur les transactions.
这部法律中有关税收可要求性、诉究和保证国库收入的条款同样适用于交易税。
par la comparaison de la relation relative entre la longueur de la file d'attente et la valeur du solde de crédit de la file d'attente, de nouvelles informations de CRS sont générées;
通过比较队列长度和队列授权盈余值之间的相对关系，产生新的授权请求状态信息；
Le subjonctif est fréquent dans les propositions relatives exprimant une idée non concrétisée. C'est notamment le cas quand la relative dépend d'une principale négative ou interrogative.
在表达不明确观点的关系从句中，虚拟式是常常被用到的，然而这要取决于主句表达的意思是否为否定或疑问。
;continuer d'étendre la coopération et les échanges techniques et administratifs en matière routière, et renforcer le dialogue et les échanges sur la législation relative au transport routier.
继续扩大有关道路的技术与行政的合作与交流，并加强有关道路运输立法的对话和交流。
selon le type d'information de service, détermination d'une zone d'affichage de l'information classée relative au service, affichage de l'information de service dans la zone d'affichage déterminée.
按照业务信息的类型确定分类后的业务信息的显示区域；在确定的显示区域中展现业务信息。
selon le type d'information de service, détermination d'une zone d'affichage de l'information classée relative au service, affichage de l'information de service dans la zone d'affichage déterminée.
按照业务信息的类型确定分类后的业务信息的显示区域；在确定的显示区域中展现业务信息。
应用推荐