refaire les peintures d'une chambre.
父母打算重新油漆粉刷一间房。
L'habitude du sourire peut refaire un visage.
【法语】微笑的习惯能够改变你的面容。
L'habitude du sourire peut refaire un visage.
微笑的习惯能够改变你的面容。...
et par la suite, il perd son argent à se refaire une santé.
人类透支健康赚钱，而后又花钱买健康。
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde.
或许，每一代人都自负能重构这个世界。
Sa manière de vivre est à refaire.
他的生活方式必须改变。
必须重做作业。
refaire les peintures de cette chambre.
父母打算重新油漆粉刷一间房。
必须重做作业。
intention de refaire les peintures d'une chambre.
父母打算重新油漆粉刷一间房。
intention de refaire les peintures de cette chambre.
父母打算重新油漆粉刷一间房。
Votre paquet n’est pas bien fait. Voulez-vous le refaire?
您的包裹没包好，请重新包一下好吗？
TA: Si votre vie était à refaire, qu’est-ce que vous changeriez?
如果您的人生重新来过的话，您想改变什么呢？
Bon, je vais refaire le portrait de Milchel d'àprès tes conseils.
好的，我再照你的建议重画米歇尔的肖像。
Le pape Benoit XVI souhaite refaire du latin une langue populaire.
教皇本笃十六世期望将拉丁语重新变成流行语言。
Je ne voulais pas refaire une année comme celles que je viens de faire.
我不想再重新经历一次和刚刚过去的一年一样的经历了。
RT...Il y a des problèmes dans la technologie. On est entrain de la refaire....
汉译法：工艺有问题。重做中。
Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?
是否应该懂得追忆过往以便不再重复相同的错误呢？
Si le consommé bout trop fort, il se troublera à nouveau et on devra refaire une nouvelle clarification.
如果汤滚得太厉害则又会变得浑浊，必须再次重复滤汤的步骤。
Mais après quelque semaines,les racines se voient,il faut donc se faire refaire une couleur trop souvent.
可是几个星期以后，发根又是白的了，所以得经常染。
L'homme n'aura jamais fini de transformer le monde, de faire des plans, de les éprouver et de les refaire.
人们在不断地改变世界，不断地做着计划，把这些计划进行尝试和重新规划。
L'occasion, à nouveau, de refaire la fête et se souhaiter une bonne année, mais cette fois entre collègues.
又是一个重新庆祝和互助新年的机会，不过是与同事一起。
Ce n'est pas une erreur grave, si je vous l'indique c'est pour que vous puissiez faire attention de ne plus la refaire.
'这个错误并不严重，我给您指出来是为了避免以后犯同样的错误.''
Mais mon oncle, qui n’avait rien à refaire, ne l’entendait pas ainsi, et le lendemain il fallut enfourcher de nouveau nos bonnes bêtes.
可是我叔叔一点不疲劳，也不打算这样恢复体力，所以第二天我们不得不又骑上我们那任劳任怨的牲口继续赶路。
Le ballon, qui semblait ne plus devoir se relever, venait de refaire encore un bond inattendu, après avoir été frappé d'un formidable coup de mer.
那只原以为决不能再飞的气球，在一个巨浪的打击下，竟突然出人意料地一下子升起来。
Une société américaine a contacté Jiang afin de lui demander de refaire son film, avec un prix d'environ 10 millions de dollars pour les droits d'adaptation.
一家美国的电影公司已经与姜文接触，希望他能重拍该片，并给出千万美元的价格想买下改编权。
Mon oncle comptait la refaire aux sources souterraines, mais jusqu’alors celles-ci manquaient absolument. Je ne pus m’empêcher d’attirer son attention sur ce sujet.
叔叔指望碰到地下泉时补充一些，可是至今也没有地下泉的踪影。我禁不住提醒叔叔注意这个问题。
Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que l'expression prend une tournure plus sombre, en désignant une entreprise qui court à la faillite sans possibilité de refaire surface.
到了16世纪，这个习语的含义变得更为阴暗，指的是一家企业面临破产而且毫无改善的可能。
Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que l'expression prend une tournure plus sombre, en désignant une entreprise qui court à la faillite sans possibilité de refaire surface.
到了16世纪，这个习语的含义变得更为阴暗，指的是一家企业面临破产而且毫无改善的可能。
应用推荐