Tu vois toutes ces fumées, Axel; eh bien, elles prouvent que nous n’avons rien à redouter des fureurs du volcan!
“阿克赛尔，你看见这些烟了，瞧吧，它们证明我们丝毫不用担心火山会喷发！”
Le chemin était donc entièrement débarrassé d'obstacles, et Phileas Fogg n'avait donc que deux circonstances à redouter: une avarie à l'appareil, un changement ou une tombée du vent.
一路尽是平坦的冰雪，可以畅行无阻，所以斐利亚•福克目前只担心两件事：一是怕雪橇出毛病：二是怕风向改变或是风力骤减。
Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.
身体条件没有什么问题。
Pourquoi des armes? Nous n’avions ni sauvages ni bêtes féroces à redouter, je suppose.
为什么要带枪？我想我们既不会遭遇野人，也不会遇到凶猛的野兽。
Nous étions partis par un temps couvert, mais fixe. Pas de fatigantes chaleurs à redouter, ni pluies désastreuses. Un temps de touristes.
出发的这一天是阴天，但没有什么变化。没有难以忍受的炎热，也没有下大雨，很适合游客。
Nous étions partis par un temps couvert, mais fixe. Pas de fatigantes chaleurs à redouter, ni pluies désastreuses. Un temps de touristes.
出发的这一天是阴天，但没有什么变化。没有难以忍受的炎热，也没有下大雨，很适合游客。
应用推荐