Le texte a recueilli 331 voix pour et 225 voix contre.
这条法案共有331票支持，225票反对。
Il fait deux,bleu,soleil en automne qu'il a recueilli dans l'annee.
秋天天气温和，天空蔚蓝，阳光宜人，是一个收获的季节
Une contre-déclaration, présentée par la Syrie, a recueilli presque autant de signatures...
一项相反的宣言在叙利亚被提出，并且获得与你们相当的连署签名。。。
Ce journaliste a recueilli toutes les informations nécessaires à la rédaction de son article.
这个记者收集了编写稿件所必需的所有的材料。
Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.
但是，这种可能性只能在服装模特征询事务所之后进行。
Chaque joueur ayant induit les autres en erreur, et donc reçu un ou plusieurs votes pour sa propre carte, marque un point supplémentaire par vote recueilli.
每个诱导了别的玩家投向自己卡片的玩家，每获得一票得一分。
Les dames patronnesses avaient recueilli plus de trois mille francs. Il resta, tous frais payés, deux cent vingt francs pour les orphelins du sixième arrondissement.
这次募捐共得捐款三千余法郎。除去各项开支，仅为第六区孤儿募得二百二十法郎。
Or, le PIB étant recueilli aux prix courants, ou nominaux, il est impossible de comparer deux périodes sans procéder à une correction pour tenir compte de l’inflation.
但是因为PIB是以当前或者名义价格收集的，如果不对通货膨胀进行调整，我们不能比较两个不同时期的PIB。
A l'origine de ce vote, une « initiative législative populaire » réclamait la fin de ce spectacle « barbare » et avait recueilli 180 000 signatures depuis l'année dernière.
这次投票源于一次“公民立法提案”，要求停止这种野蛮的表演，并且从去年以来，征集了18万人次的签名。
Au cours de ce déplacement aux allures de pèlerinage, Nicolas Sarkozy a visité la maison natale de la jeune bergère et s’est recueilli dans l’église de Domrémy, dans les Vosges.
在这次带有朝圣般意味的活动中，尼古拉·萨科齐参观了年轻牧羊女（小编注：圣女贞德原来是位牧羊女）出生的房子，并到位于孚日省栋雷米的教堂祈祷默思。
Temper étrange Grandpa, recueilli toute une série de beaux papillons, il voulait aller à la montagne pour le "Isabella", il a dit qu'il était d'Europe les plus rares de papillons.
脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶，还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
Temper étrange Grandpa, recueilli toute une série de beaux papillons, il voulait aller à la montagne pour le "Isabella", il a dit qu'il était d'Europe les plus rares de papillons.
脾气怪怪的爷爷，搜集了各种美丽花蝴蝶，还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
应用推荐