Le premier fois, la premi è re personne.
第一次，第一个人。
Le problème a re?u des solutions provisoires.
有了解决问题的临时办法。
Dpaprès moi, il faudrait quat re jours pour finir ce t ravail.
照我看，完成这项工作需要四天时间。（表示看法）
Ni l'une ni l'aut re, chérie, tu sais bien que je n'aime que toi!
亲爱的，你喜欢漂亮的女人还是聪明的女人啊？
Ils vont de l'avant et enfin ce sont les Frères qui les re?oivent.
他们继续前进，最后我们的兄弟遇见了他们。
Les serpents boas avalent leur proie tout enti è re, sans la macher.
书中写道：蟒蛇将它们的猎物整个地吞下，并不咀嚼.
Et puis deux jeunes gens doivent se mieux conna顃re avan de s’engager.
订婚前，两个年轻人应该更好地相互了解。
Comment! Tu ne sais pas que le programme est changé? Mais tu re-tardes!
怎么！你不知道计划变了？你可真是消息闭塞啊！
Habituellement, l’avocat ou le notaire re鏾it ses honoraires à ce moment.
通常在这个时候支付律师或公证员费用。
Je commence par accueillir, car il faut avoir bien re?u pour bien donner.
首先，我要接受，因为只有接受了才能付出。
Très noble, la mûre apporte une classe folle à ce petit sac à main.
极具贵族气息的桑葚手袋。
Cesser la guerre et re-mener la vie civile devient le but idéal pour la paix.
解甲归田是和平的理想追求。
Vous avez re?u le catalogue / la brochure./ le dépliant que je vous avais envoyé?
您收到我寄给您的目录/宣传册/宣传折页了吗？
Je ne re GREttait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.
我对自己是一个女性并无遗憾，相反地我由此感到十分满意。
Il excuse tout, il croit tout, il esp re tout, il supporte tout. L'amour ne p rit jamais.
凡事容纳，凡事置信，凡事期望，凡事忍受；爱是永不止息。
Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.
他的作品使我们意识到摄影艺术确实可以虚拟一个新的现实。
Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.
一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。
Certains avancent qu'on devrait donner 10 à 20% de pourboire, selon la qualité du service re?u.
有些人认为应该根据服务的质量，多付给司机10%-20%的车费作为小费。
Cette séquence? reproduction-piq?re-ponte? est répétée plusieurs fois au cours de la vie du moustique.
“繁殖-叮咬-产卵”这一过程在蚊子的一生重复多次。
Une fois votre confirmation re ue, nous vous enverrons une invitation précisant le lieu et l’heuredu forum*.
一旦收到您的确认，我们将发送一封邀请信给您以确认论坛的时间及地点*.
Quelques jours plus tard, le p?re dit? son fils: mets tes baskets et prends ton ballon, on va faire une partie.
又过了几天，孩他爹对儿子说：穿上你的运动鞋，拿上球，咱们去打场比赛
Le jeune homme re?ut par radio les instructions pout l’attérrissage et a réussit à poser l’avio relativement en douceur.
年轻人通过无线电接受着陆指示，成功地将飞机相对平稳地降落在跑道上。
En 1997, la famille du jésuite Anatole Ghestin a édité toute la correspondance re?ue en France durant son séjour en Chine.
1997年，丁鸣盛神父的家人印行了丁神父在华期间的所有寄往法国的信函。
Dans les dessins d'arrangement des produits que nous avons re us,il y a des meubles qui ne sont pas marqués de leur noms. Pourriez-vous...
急求翻译成法语：我们收到的产品布置图中有一些家具没有名称...
Quan un nouveau-n serre fort de son petit poing, pour la premi re fois, la main de son p re, il le retient pour toujours. Le p re est toujours l.
婴儿第一次用小手攥紧父亲的手，就会抓住不放。父亲永远在那里。
La piq?re, le plus souvent nocturne(généralement à l‘aube ou au crépuscule) et indolore, dure environ trois minutes si le moustique n’est pas dérangé.
蚊子叮咬，常在夜间（通常在黎明或黄昏）是不痛的，如果蚊子没被打扰，叮咬的时间大约为三分钟左右。
La piq?re, le plus souvent nocturne(généralement à l‘aube ou au crépuscule) et indolore, dure environ trois minutes si le moustique n’est pas dérangé.
蚊子叮咬，常在夜间（通常在黎明或黄昏）是不痛的，如果蚊子没被打扰，叮咬的时间大约为三分钟左右。
应用推荐