Le rayon est égal à la moitié du diamètre.
半径是直径的一半。
crépuscule encor jette un dernier rayon;
黄昏时分，投来最后一缕余晖；
Ils détectent les mouvements dans un angle allant de 120° à 130° et leur portée couvre un rayon de 4 à 5 mètres.
该灯具监测120°至130°角度、半径为4-5米的范围，主要用于阴暗角落、路面、地下通道或车库等地的照明警示。
Aussi ces volumes passent-ils de main en main, feuilletés, lus et relus, et souvent ils ne reviennent à leur rayon qu’après un an ou deux d’absence.
这些书在人们中间传阅，被反复阅读，通常在一、两年后才回到书架上。”
Le rayon ionique est le rayon d' un atome chargé(ion).
离子半径是指离子的半径。
Le rayon ionique est le rayon d' un atome chargé(ion).
离子的半径。
Où est le rayon des cosmétiques( des produits de beauté)?
化妆品的柜台在哪里呢？
Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore.
一道阳光照在一堆还在跳动的鱼身上，鱼身闪闪发光。
Glam +: J'évite de sortir mes lunettes dans les magasins ou quand il fait gris(too much). Mais par contre, au moindre rayon de soleil timide, je dégaine!
加分点：在商场或者光线很暗的环境里还是不要带着墨镜了，但是，阳光普照的时候一定要记得佩戴！
Si vous êtes chef de rayon dans une grande surface et entonnez: « j’aurais aimé être un artiste », votre interlocuteur va forcément se poser des questions!
如果你是一家超市的部门经理你说：“我想成为一个艺术家。”招聘者肯定会继续问你问题。
Un rayon de soleil faisait briller le tas de poissons qui s’agitaient encore. Et une défaillance l’envahit. Malgré ses efforts, ses yeux s’emplirent de larmes.
一道阳光照在一堆还在跳动的鱼身上，鱼身闪闪发光。他抑制不住了。尽管他极力忍住，眼睛里却充满了泪水。
Dans un rayon de plusieurs dizaines de kilomètres, l’éruption du volcan indonésien Mérapi, qui a débuté le 26 octobre, a tout enseveli sous des centimètres de cendres.
从10月26号开始喷发的印尼默拉皮火山将方圆几十公里的范围内的一切都埋在数厘米厚的火山灰下面。
Elle ne disait rien non plus, immobile, enfoncée en son coin. Il eût pensé qu'elle dormait s'il n'avait vu briller ses yeux chaque fois qu'un rayon de lumière pénétrait dans la voiture.
德•马莱尔夫人也是一句话没有，只是一动不动地坐在那里。要不是借着路灯不时投入车内的光亮，看到她那炯炯有神的大眼，杜洛瓦定会以为她睡着了。
L'horizon restait sombre encore, mais, avec les premières lueurs du jour, une opaque brume se leva de la mer, de telle sorte que le rayon visuel ne pouvait s'étendre à plus d'une vingtaine de pas.
破晓时分，海面上升起了一抹朝雾，他们站在那里连二十英尺以外的东西都看不清楚。
La France est le seul pays européen à offrir un accès aussi simple et rapide aux pays voisins, avec des destinations clés dans un rayon de 2 000km de Paris accessibles en quelques heures seulement.
法国是唯一一个能够提供到周边各国简单、快捷交通的欧洲国家，从巴黎出发，在几个小时内即可到达半径2千公里范围内的主要目的地。
La France est le seul pays européen à offrir un accès aussi simple et rapide aux pays voisins, avec des destinations clés dans un rayon de 2 000km de Paris accessibles en quelques heures seulement.
法国是唯一一个能够提供到周边各国简单、快捷交通的欧洲国家，从巴黎出发，在几个小时内即可到达半径2千公里范围内的主要目的地。
应用推荐